Deuteronomio 19:18
Los jueces investigarán con cuidado; y si resulta que el testigo es falso y ha testificado falsamente contra su hermano,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 No se levantará un solo testigo contra alguien por cualquier maldad, ni por cualquier pecado, en cualquier pecado que haya cometido; por el testimonio de dos testigos, o por el testimonio de tres testigos, se mantendrá la causa.
16 Si un testigo falso se levanta contra alguien para acusarlo de transgresión,
17 Entonces los dos hombres que tienen la disputa se presentarán ante el Señor, ante los sacerdotes y los jueces que haya en esos días.
18 Los jueces investigarán con cuidado; y si resulta que el testigo es falso y ha testificado falsamente contra su hermano,
19 harán con él lo que él había planeado hacer a su hermano; así eliminarás el mal de en medio de ti.
20 Los demás oirán y temerán, y nunca más volverán a cometer tal maldad en medio de ti.
21 No tendrás compasión: vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 19:18 pertenece a un conjunto de leyes diseñadas para proteger los derechos y propiedades de las personas, estableciendo normas claras que previenen fraudes y falsedades. En particular, este texto enfatiza la importancia de una investigación cuidadosa por parte de los jueces ante acusaciones criminales, especialmente cuando hay sospechas de testigos falsos. La ley establece que el testimonio de un individuo debe ser corroborado para evitar que la vida o el honor de alguien quede a merced de una sola persona, y prevé severas consecuencias para quienes testifican falsamente, equiparando su castigo con el que hubiera recibido la persona acusada injustamente. Esta disposición busca promover la justicia y mantener el orden social, evitando la alteración de derechos mediante medios injustos y asegurando que la verdad sea descubierta mediante un proceso diligente e imparcial.
Contexto literario
Este versículo forma parte de una sección más amplia (Deuteronomio 19:14-21) dedicada a regular temas legales y sociales en el contexto del antiguo Israel, entre ellos la delimitación de tierras y la justicia en casos de testimonio. Estas leyes fueron dadas para organizar la convivencia en la tierra que Dios entregó a las tribus israelitas, garantizando que nadie se apropiara indebidamente de lo ajeno ni provocara disputas innecesarias, y que el castigo se aplicara con equidad en caso de acusaciones falsas o testimonios perjurados.
Desarrollo del pasaje
El pasaje requiere que los jueces hagan una investigación detallada para comprobar la veracidad de los testimonios y evitar injusticias. Una vez detectado que un testigo ha mentido con intención maliciosa, debe sufrir la misma pena que se habría impuesto al acusado si la denuncia hubiera sido verdadera. Esto refleja un sistema judicial que protege al inocente y sanciona al calumniador con severidad, enviando un mensaje claro a la sociedad sobre la importancia de la honestidad y la seriedad con que deben tomarse las declaraciones legales. La exigencia de cuidado extremo en el proceso es una garantía para que la justicia no se base en presunciones o testimonios infundados, sino en evidencias confiables y análisis exhaustivos.
Nota de lectura
Esta ley revela una profunda preocupación por la justicia social en el Israel antiguo, buscando prevenir daños irreparables causados por falsas acusaciones. La severidad de la sanción para el falso testigo responde a la necesidad de preservar la integridad del sistema judicial y proteger la vida y la reputación de las personas. Además, la exigencia de más de un testigo y un examen riguroso refleja una tradición legal que valora la prudencia y la veracidad como pilares fundamentales del orden y la convivencia comunitaria.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 19:14-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.