Job 19:16
«Llamé a mi siervo, y no respondió; le supliqué con mi propia voz.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 «Ha alejado de mí a mis hermanos, y mis conocidos se han apartado de mí.»
14 «Mis parientes me han fallado, y mis amigos íntimos me han olvidado.»
15 «Los que habitan en mi casa y mis sirvientas me consideran un extraño; soy un forastero ante sus ojos.»
16 «Llamé a mi siervo, y no respondió; le supliqué con mi propia voz.»
17 «Mi aliento es extraño para mi esposa, aunque le supliqué por los hijos de mi propio cuerpo.»
18 «Hasta los niños pequeños me desprecian; si me levanto, hablan contra mí.»
19 «Todos mis amigos íntimos me aborrecen; y aquellos a quienes amaba se han vuelto contra mí.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo describe cómo Job, en medio de su sufrimiento, intenta comunicarse con sus siervos y familiares, pero no recibe respuesta. Esta falta de atención es especialmente dolorosa para él, pues a pesar de la autoridad que tenía, ahora se encuentra abandonado y despreciado. El pasaje expresa la profunda soledad y la traición que siente Job, no solo por las calamidades que le han caído, sino porque quienes debían cuidarlo y apoyarlo, lo ignoran y desprecian.
Contexto literario
Dentro del discurso prolongado de Job entre los capítulos 19:8-22, se expone cómo el patriarca sufre la pérdida de su bienestar, la desaprobación de Dios desde su perspectiva, y el abandono de sus propios familiares y siervos. Esta sección revela la decadencia física y social que Job experimenta, donde su entorno cercano se vuelve hostil o indiferente ante su padecimiento.
Desarrollo del pasaje
En el versículo 19:16, enfatiza la interacción frustrada entre Job y sus servidores: llama a su siervo y no obtiene respuesta, a pesar de su súplica directa. Esto muestra que incluso las relaciones laborales, basadas en un respeto y cuidado mutuo en tiempos pasados, se han deteriorado. Job no recurre a la autoridad para exigir atención sino que ruega, lo que señala un cambio radical en la dinámica. Esta desatención no solo refleja la crisis del protagonista sino una metáfora del aislamiento total en el que se encuentra, aislado incluso dentro de su casa. La imagen de sus sirvientes ignorándolo añade amargura a su sufrimiento, subrayando la magnitud de su desgracia y la ingratitud de quienes antes eran cercanos.
Nota de lectura
El pasaje invita a reflexionar sobre la inconstancia y fragilidad de las relaciones humanas, especialmente en momentos de crisis. La indiferencia y crueldad de los allegados pueden agravar el dolor del afligido. Por otro lado, muestra que Job, aunque en una posición vulnerable, mantiene una actitud no autoritaria sino suplicante hacia sus servidores. Esto contrasta con la dureza con la que lo tratan, aumentando la tragedia de la escena. La lectura enfatiza la importancia de la compasión y el cuidado hacia quienes sufren.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 19:8-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.