Job 19:18
«Hasta los niños pequeños me desprecian; si me levanto, hablan contra mí.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 «Los que habitan en mi casa y mis sirvientas me consideran un extraño; soy un forastero ante sus ojos.»
16 «Llamé a mi siervo, y no respondió; le supliqué con mi propia voz.»
17 «Mi aliento es extraño para mi esposa, aunque le supliqué por los hijos de mi propio cuerpo.»
18 «Hasta los niños pequeños me desprecian; si me levanto, hablan contra mí.»
19 «Todos mis amigos íntimos me aborrecen; y aquellos a quienes amaba se han vuelto contra mí.»
20 «Mi piel y mi carne se adhieren a mis huesos, y sólo he escapado con la piel de mis dientes.»
21 «Tengan compasión de mí, tengan compasión de mí, amigos míos, porque la mano de Dios me ha herido.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Job 19:18, el sufriente expresa cómo incluso los niños pequeños que deberían mostrar respeto o inocencia, le desprecian y hablan contra él cuando se levanta. Esta triste realidad refleja la profunda soledad y el rechazo social que Job experimenta, agravando su aflicción. No solo está afectado por su deterioro físico y espiritual, sino que también es marginado por quienes le rodean, incluidos aquellos que podrían esperarse sean cercanos o inocentes.
Contexto literario
Este versículo se enmarca dentro del discurso donde Job detalla su estado de desdicha (Job 19:8-22). En él, se evidencia la pérdida de su prosperidad, la hostilidad de su entorno, la deslealtad e indiferencia de sus allegados y su familia, y un marcado deterioro físico. A pesar de ser una figura antiguamente respetada, ahora se encuentra abandonado, marginado y deshonrado socialmente, lo que intensifica su sufrimiento.
Desarrollo del pasaje
Job enfrenta múltiples niveles de oposición: divina y humana. Percibe la mano de Dios en su sufrimiento, creyendo estar bajo su castigo o prueba. Al mismo tiempo, sus familiares, amigos y servidores le han dado la espalda, y hasta su propia esposa le desprecia por no ceder a su desesperación. Los niños nacidos en su casa y en servicio también se burlan y hablan mal de él, actitudes que revelan el extremo aislamiento social que padece. Este aislamiento se convierte en una carga adicional, pues un enfermo o afligido espera al menos comprensión y apoyo de su círculo cercano, pero Job se siente rechazado incluso por los más vulnerables, como los niños. Esta realidad subraya la injusticia y la severidad de su situación.
Nota de lectura
La descripción de Job presenta una experiencia humana profunda: la combinación de sufrimiento físico, psicológico y social. Es importante destacar que, aunque Job interpreta estas agresiones como parte de su castigo divino, también señala la crudeza y la ingratitud de sus allegados, quienes, sin necesidad ni obligación, deberían haberle brindado apoyo. Su queja apunta tanto a Dios como a las personas, evidenciando que en la adversidad se puede perder no solo la salud sino también el aliento social y afectivo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 19:8-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.