Eclesiastés 1:3
¿Qué provecho obtiene el hombre de todo el trabajo con que se afana bajo el sol?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Las palabras del Predicador, hijo de David, rey en Jerusalén.
2 «Vanidad de vanidades», dice el Predicador; «vanidad de vanidades, todo es vanidad».
3 ¿Qué provecho obtiene el hombre de todo el trabajo con que se afana bajo el sol?
4 Una generación pasa y otra generación viene, pero la tierra permanece para siempre.
5 Sale el sol y se pone, y se apresura a volver al lugar de donde salió.
6 El viento va hacia el sur y gira hacia el norte; da vueltas y vueltas, y vuelve a sus recorridos.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo pregunta retóricamente qué provecho obtiene el hombre de todo su trabajo bajo el sol, es decir, en el mundo terrenal. En el contexto del comentario histórico, esta reflexión viene de un lugar de profunda experiencia y arrepentimiento, atribuido tradicionalmente al rey Salomón, quien se reconoce a sí mismo como un 'predicador' o alguien que reúne y reflexiona sobre las vanidades de la vida. La pregunta no minimiza la actividad humana, pero señala que, desde una perspectiva amplia y definitiva, el esfuerzo humano en sí no proporciona una satisfacción o beneficio duradero porque todo pertenece a la categoría de 'vanidad': es efímero, insatisfactorio y no llena el alma. La obra busca bajar la estima en las cosas mundanas y dirigir la atención hacia Dios, pues sólo Él ofrece valor eterno y verdadero beneficio.
Contexto literario
El versículo pertenece a los primeros tres versículos del libro de Eclesiastés, donde se introduce al autor como 'el predicador, hijo de David, rey en Jerusalén,' tradicionalmente identificado con Salomón. El texto y su comentario histórico exponen que este autor, tras una vida de experiencias y errores, reflexiona críticamente sobre el valor de las cosas terrenales, con la intención de mostrar que éstas son insatisfactorias y pasajeras. La referencia a 'trabajo bajo el sol' simboliza la actividad humana en el mundo presente y subraya la incapacidad de esta labor para ofrecer verdadero provecho espiritual o duradero.
Desarrollo del pasaje
El comentario revela que el autor, autoidentificándose como 'Koheleth' (el que reúne o predica), expresa un enfoque penitente y de reflexión espiritual profunda. Desde la experiencia personal y la autoridad real y profética, se ofrece una evaluación definitiva: todo esfuerzo humano es en esencia vanidad. La frase '¿Qué provecho obtiene el hombre de todo su trabajo?' invita a cuestionar el valor real de las ocupaciones diarias y del afán humano. Aunque implica que existe ganancia aparente, ésta no satisface ni perdura. La expresión 'bajo el sol' se repite constantemente para destacar que en el ámbito terrenal y sensible no hay recompensa plena. El objetivo es confrontar al lector con la falsedad de depositar confianza o felicidad definitiva en las cosas temporales, en contraste con buscar a Dios, quien es la fuente de significado y vida eterna.
Nota de lectura
El énfasis en la vanidad no es puramente nihilista: el autor está motivado por su conocimiento y arrepentimiento personal. El papel del predicador es tanto advertir como enseñar que la verdadera sabiduría y provecho sólo se alcanzan al reconocer las limitaciones del mundo y volver al temor y servicio de Dios. La cuestión formulada en Eclesiastés 1:3 no pretende desalentar el trabajo, sino ponerlo en perspectiva para evitar la trampa de la búsqueda exclusiva de bienes terrenales que dejan vacío el alma.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ecclesiastes 1:1-3. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.