Eclesiastés 2:19
¿Y quién sabe si será sabio o necio? Sin embargo, él tendrá dominio sobre todo mi trabajo, en que me afané y me mostré sabio bajo el sol. Esto también es vanidad.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
16 Porque no hay memoria duradera del sabio más que del necio, pues en los días venideros todo será olvidado. ¿Y cómo muere el sabio? Como el necio.
17 Por eso aborrecí la vida, porque la obra que se hace bajo el sol me resultó penosa; todo es vanidad y aflicción de espíritu.
18 Sí, aborrecí todo el trabajo que había realizado bajo el sol, porque he de dejarlo al hombre que vendrá después de mí.
19 ¿Y quién sabe si será sabio o necio? Sin embargo, él tendrá dominio sobre todo mi trabajo, en que me afané y me mostré sabio bajo el sol. Esto también es vanidad.
20 Así que me volví y entregué mi corazón a la desesperación por todo el trabajo en que me había afanado bajo el sol.
21 Porque hay quien trabaja con sabiduría, conocimiento y destreza, pero ha de dejar su herencia a alguien que no trabajó en ello. Esto también es vanidad y un gran mal.
22 ¿Qué obtiene, pues, el hombre de todo su trabajo y de la fatiga de su corazón con que se afana bajo el sol?
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo reflexiona sobre la naturaleza de los logros y esfuerzos humanos bajo la perspectiva de la vida terrenal, señalando la incertidumbre sobre el valor que tendrán para quien venga después, ya sea una persona sabia o necia. La sensación predominante es de vanidad, entendida como inutilidad o falta de sentido duradero, aun cuando alguien se haya dedicado con sabiduría y afán a su labor.
Contexto literario
En el pasaje más amplio (Eclesiastés 2:17-26), se muestra la experiencia de un rey que ha probado distintas formas de vida —contemplativa, placentera y activa— y concluye que todas son vanidad. En particular, se enfoca en la actividad laboral bajo el sol, es decir, en las ocupaciones relacionadas con las cosas terrenales, que implican esfuerzo, preocupación y, finalmente, frustración por no alcanzar la satisfacción esperada ni dejar un legado definitivo.
Desarrollo del pasaje
La actividad a la que se refiere es un trabajo lleno de sabiduría, conocimiento y justicia, que buscaba gobernar y administrar un reino. Sin embargo, el desgaste personal, la imposibilidad de retener lo ganado y la incertidumbre sobre quién heredará y cómo usará ese trabajo produce desánimo. El trabajador se siente agotado y extraña el descanso, pues el negocio le quita el gozo de la vida. Además, su obra quedará en manos de otros, quizá insensatos, que pueden desaprovecharla o destruirla, generando así una sensación de inutilidad en todo el esfuerzo invertido. Esta conclusión no es un juicio moral sino una observación realista sobre las limitaciones humanas, expresión de una experiencia vital que sobrecarga al individuo y lo lleva a cuestionar el sentido último de su labor.
Nota de lectura
Esta reflexión no debe leerse como una condena absoluta del trabajo o el esfuerzo, sino como una constatación sobre la fragilidad y precariedad de las tareas humanas frente al tiempo y a la muerte. Invita a reconocer que el valor pleno y la satisfacción verdadera provienen de una perspectiva más amplia, posiblemente espiritual, en contraste con la limitada visión terrenal que lleva a la vanidad y a la insatisfacción.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ecclesiastes 2:17-26. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.