Eclesiastés 2:20
Así que me volví y entregué mi corazón a la desesperación por todo el trabajo en que me había afanado bajo el sol.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 Por eso aborrecí la vida, porque la obra que se hace bajo el sol me resultó penosa; todo es vanidad y aflicción de espíritu.
18 Sí, aborrecí todo el trabajo que había realizado bajo el sol, porque he de dejarlo al hombre que vendrá después de mí.
19 ¿Y quién sabe si será sabio o necio? Sin embargo, él tendrá dominio sobre todo mi trabajo, en que me afané y me mostré sabio bajo el sol. Esto también es vanidad.
20 Así que me volví y entregué mi corazón a la desesperación por todo el trabajo en que me había afanado bajo el sol.
21 Porque hay quien trabaja con sabiduría, conocimiento y destreza, pero ha de dejar su herencia a alguien que no trabajó en ello. Esto también es vanidad y un gran mal.
22 ¿Qué obtiene, pues, el hombre de todo su trabajo y de la fatiga de su corazón con que se afana bajo el sol?
23 Porque todos sus días son dolores, y su trabajo es penoso; ni aun de noche descansa su corazón. Esto también es vanidad.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Eclesiastés 2:20 se inserta en una reflexión más amplia acerca del valor y la satisfacción que ofrece el trabajo humano bajo el sol. Aunque el trabajo es algo que los sabios disfrutan y en lo que se sienten realizados, Salomón experimentó que incluso el trabajo más sabio y equitativo puede llevar a la desesperación y al hastío. La frase señala el momento en que, después de probar distintos estilos de vida y formas de trabajo a lo largo del capítulo, el autor reconoce que se volvió hacia la desesperación al no hallar la satisfacción prometida en todas las labores terrenales realizadas.
Contexto literario
En los versículos 17 a 26 del capítulo 2 de Eclesiastés, Salomón examina y evalúa diversas formas de vida: la vida contemplativa, la vida de placer y finalmente la vida activa o laboral. Al enfocarse en el trabajo gobernando y administrando el reino, que involucra sabiduría y justicia, Salomón esperaba encontrar un sentido duradero. Sin embargo, concluye que todo es vanidad y aflicción, resaltando la futilidad de los esfuerzos humanos cuando se buscan solo con miras terrenales.
Desarrollo del pasaje
La experiencia de Salomón demuestra que, a pesar de tener un papel significativo y sabio en el gobierno, el trabajo bajo el sol produce cansancio y desencanto. No se trata de una aversión pecaminosa sino de un hartazgo natural ante la falta de cumplimiento profundo y duradero. Además, el hecho de que todos los frutos del trabajo deban ser dejados a otros contribuye a la frustración existencial. Este análisis evidencia que las satisfacciones meramente mundanas y temporales no cumplen con las expectativas más profundas del corazón humano y pueden conducir a la desesperación si no se sitúan en un contexto superior o eterno.
Nota de lectura
El comentario distingue entre el placer natural que el sabio encuentra en su trabajo y la desilusión final de Salomón, producto de buscar en lo terreno la satisfacción que solo puede venir de una perspectiva divina o eterna. Reconoce que el trabajo, aún el más elevado, es una carga y fuente de inestabilidad para el hombre cuando no está en conexión con un propósito superior más allá de lo efímero.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ecclesiastes 2:17-26. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.