Job 17:11
Mis días han pasado, mis planes se han quebrado, incluso los pensamientos de mi corazón.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Los hombres rectos se asombrarán de esto, y el inocente se levantará contra el hipócrita.
9 El justo seguirá firme en su camino, y el de manos limpias se fortalecerá aún más.
10 Pero en cuanto a todos ustedes, vuelvan y vengan ahora, porque no hallo un solo sabio entre ustedes.
11 Mis días han pasado, mis planes se han quebrado, incluso los pensamientos de mi corazón.
12 Cambian la noche en día; la luz se acorta por causa de la oscuridad.
13 Si espero, el sepulcro será mi casa; en las tinieblas he tendido mi lecho.
14 He dicho a la corrupción: «Tú eres mi padre»; al gusano: «Tú eres mi madre y mi hermana».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Job 17:11, el texto revela la profunda desilusión y desesperanza de Job ante su sufrimiento y pérdida. Aunque sus amigos trataron de animarlo con la idea de que volvería a prosperar, Job expone aquí que sus planes y sueños han quedado destruidos. Reconoce que sus días están contados y que sus pensamientos, antes llenos de proyectos y esperanzas para el futuro, han quedado rotos. Esta expresión refleja el sentimiento de una persona que ve cómo sus expectativas terrenales se desvanecen, llevándolo a una realidad marcada por la confusión y el abandono.
Contexto literario
Este versículo se encuentra dentro de un pasaje (Job 17:10-16) donde Job responde a las palabras de sus amigos, que insistían en que debía arrepentirse para recuperar su bienestar. Job, sin embargo, muestra la insuficiencia de tales consuelos, pues sus experiencias presentes y su mirada hacia el futuro inmediato son sombrías. En este contexto, Job declara que no encuentra sabiduría ni comprensión en sus interlocutores respecto al sufrimiento y los designios de Dios, y manifiesta cómo sus propias expectativas se han quebrantado irrevocablemente.
Desarrollo del pasaje
El versículo destaca cómo Job había concebido numerosos planes en su prosperidad: ampliar sus tierras, mejorar su familia, contribuir a la justicia y la religión en su comunidad. Pero ahora, ve que esos proyectos no se concretarán. Esta frustración se une a una angustia profunda que altera su paz, haciendo que sus pensamientos perturben tanto el día como la noche. Esta imagen de planes y pensamientos rotos subraya una crisis existencial, donde toda esperanza basada en bienes presentes se derrumba. La reflexión invita a considerar que los consuelos basados en la recuperación material son frágiles y que sólo la confianza en lo eterno puede sostener la esperanza verdadera.
Nota de lectura
El pasaje muestra cómo, ante el sufrimiento, Job no sólo enfrenta la realidad física de su quebranto, sino también una transformación en su perspectiva. Se distancia de las soluciones superficiales que sus amigos proponen y señala la importancia de una esperanza que trascienda las circunstancias temporales. Esto resalta la tensión entre el enfoque humano en lo visible y la aceptación de los designios divinos más amplios y desconocidos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 17:10-16. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.