Eclesiastés 2:21
Porque hay quien trabaja con sabiduría, conocimiento y destreza, pero ha de dejar su herencia a alguien que no trabajó en ello. Esto también es vanidad y un gran mal.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 Sí, aborrecí todo el trabajo que había realizado bajo el sol, porque he de dejarlo al hombre que vendrá después de mí.
19 ¿Y quién sabe si será sabio o necio? Sin embargo, él tendrá dominio sobre todo mi trabajo, en que me afané y me mostré sabio bajo el sol. Esto también es vanidad.
20 Así que me volví y entregué mi corazón a la desesperación por todo el trabajo en que me había afanado bajo el sol.
21 Porque hay quien trabaja con sabiduría, conocimiento y destreza, pero ha de dejar su herencia a alguien que no trabajó en ello. Esto también es vanidad y un gran mal.
22 ¿Qué obtiene, pues, el hombre de todo su trabajo y de la fatiga de su corazón con que se afana bajo el sol?
23 Porque todos sus días son dolores, y su trabajo es penoso; ni aun de noche descansa su corazón. Esto también es vanidad.
24 No hay nada mejor para el hombre que comer y beber, y que su alma disfrute del bien en su trabajo. También esto vi que viene de la mano de Dios.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo destaca la experiencia frustrante de quien trabaja con sabiduría, conocimiento y destreza pero debe dejar su herencia a alguien que no ha participado de ese esfuerzo, considerándolo una vanidad y un gran mal. El comentario histórico muestra que esta reflexión se ubica dentro de un análisis más amplio sobre el trabajo y sus frutos, específicamente en el contexto de un trabajo racional y gobernante, realizado por el rey Salomón en su búsqueda de sentido.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un segmento mayor (Eclesiastés 2:17-26) donde Salomón examina varios tipos de vida y trabajos — contemplativo, voluptuoso y activo — y considera su valor real. En la porción de los versículos 17 a 21, se evidencia su experimentación con el trabajo bajo el sol, es decir, los asuntos mundanos y temporales que ocupan al hombre en esta vida terrestre. Aquí Salomón reflexiona que incluso el trabajo hecho con sabiduría puede resultar vano si el fruto no permanece en la vida del que lo hizo.
Desarrollo del pasaje
El texto subraya que aunque el trabajo de Salomón fue hecho con gran inteligencia, conocimiento y equidad, se vuelve inútil y doloroso cuando el fruto debe ser entregado a quienes no contribuyeron ni trabajaron para obtenerlo. Este pensamiento nace del cansancio interno y desilusión frente a la realidad de que el esfuerzo personal no asegura satisfacción ni provecho duradero. La situación simboliza la vanidad y el “gran mal” de un sistema donde la recompensa no siempre corresponde al esfuerzo ni a la justicia. Además, el comentario resalta que esta experiencia causa un profundo desencanto, e incluso odio a la vida, cuando se reconoce que la recompensa queda fuera del alcance o control personal. La observación enfatiza que no es un rechazo simples de los bienes, sino un sentimiento más complejo de desesperanza y frustración ante la impermanencia y el destino incierto del fruto del trabajo.
Nota de lectura
Este análisis no solo aborda la naturaleza efímera del trabajo mundano sino también invita a considerar el significado más elevado de la labor según una perspectiva espiritual, donde el trabajo realizado
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ecclesiastes 2:17-26. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.