Eclesiastés 1:4
Una generación pasa y otra generación viene, pero la tierra permanece para siempre.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Las palabras del Predicador, hijo de David, rey en Jerusalén.
2 «Vanidad de vanidades», dice el Predicador; «vanidad de vanidades, todo es vanidad».
3 ¿Qué provecho obtiene el hombre de todo el trabajo con que se afana bajo el sol?
4 Una generación pasa y otra generación viene, pero la tierra permanece para siempre.
5 Sale el sol y se pone, y se apresura a volver al lugar de donde salió.
6 El viento va hacia el sur y gira hacia el norte; da vueltas y vueltas, y vuelve a sus recorridos.
7 Todos los ríos van al mar, pero el mar nunca se llena; al lugar de donde los ríos vienen, allí vuelven de nuevo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo expresa la realidad constante del paso de la vida humana: cada generación termina y otra empieza, mientras que la tierra permanece inmutable. Esto refleja la naturaleza transitoria de la existencia humana frente a la permanencia física del planeta. El comentario señala que la vida de cada individuo y su disfrute de las cosas terrenales es breve y efímero, comparado con la continuidad y estabilidad de la tierra misma. La generación humana es un flujo constante donde cada «gota» tiene muy poca duración y valor duradero. Se destaca que, aunque la tierra continúa y soporta la existencia durante interminables generaciones, esto no ofrece seguridad ni felicidad real al hombre, cuya vida es pasajera y limitada.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un pasaje (Eclesiastés 1:4-8) que señala la vanidad y la insuficiencia de las cosas terrenales para satisfacer plenamente al ser humano. En estos versículos, se observa que todos los fenómenos naturales están en constante cambio y movimiento, pero al mismo tiempo permanecen en un ciclo repetitivo y sin concesión de felicidad duradera para la humanidad.
Desarrollo del pasaje
El comentarista subraya que la generación humana es corta y pasajera, propia de un período comparable al de un empleado contratado solo por un día. Las posesiones y logros humanos no son permanentes y, por tanto, consideradas vanidad. Mientras el mundo sigue su curso a través de sucesivas generaciones, la verdadera estabilidad la tiene solo la tierra, que permanece. Sin embargo, esta permanencia no es suficiente para el hombre, quien deja la tierra al morir. También se resalta que la naturaleza está en continuo movimiento e inquietud, ejemplo que muestra la imposibilidad de encontrar descanso en las cosas cambiantes. Además, a pesar del constante movimiento y esfuerzo, la humanidad sigue en la misma situación: insatisfecha y sin una satisfacción duradera en lo creado. Por eso se concluye que la verdadera felicidad o descanso no se encuentra en este mundo pasajero, sino que debe buscarse fuera de este ámbito.
Nota de lectura
El enfoque del comentario es destacar la fugacidad de la vida humana y la naturaleza inconstante del mundo material. La tierra sirve de símbolo de permanencia, pero esa permanencia no se traduce en beneficio ni en seguridad definitiva para las personas. Este análisis invita a una reflexión sobre la búsqueda de significado y felicidad más allá de lo temporal y físico, apuntando a una perspectiva que trasciende lo visible y pasajero.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: ecclesiastes 1:4-8. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.