Deuteronomio 29:16
Porque ustedes saben cómo habitamos en la tierra de Egipto, y cómo pasamos por en medio de las naciones por las que han pasado;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 para confirmarte hoy como su pueblo, y para que él sea tu Dios, como te ha dicho y como juró a tus padres, a Abraham, a Isaac y a Jacob.
14 Y no sólo con ustedes hago yo este pacto y este juramento,
15 sino también con el que está aquí hoy con nosotros ante el Señor nuestro Dios, y con el que no está aquí hoy con nosotros.
16 Porque ustedes saben cómo habitamos en la tierra de Egipto, y cómo pasamos por en medio de las naciones por las que han pasado;
17 y han visto sus abominaciones y sus ídolos, de madera y piedra, de plata y oro, que estaban en medio de ellos.
18 No sea que haya entre ustedes hombre, mujer, familia o tribu cuyo corazón se aparte hoy del Señor nuestro Dios para ir a servir a los dioses de esas naciones; no sea que haya entre ustedes una raíz que produzca veneno y ajenjo.
19 Y suceda que, al oír las palabras de esta maldición, se bendiga a sí mismo en su corazón, diciendo: “Tendré paz, aunque ande en la terquedad de mi corazón”, añadiendo embriaguez a la sed.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Deuteronomio 29:16, se recuerda a los israelitas cómo vivieron en Egipto y cómo atravesaron varias naciones antes de llegar a la tierra prometida. Este versículo forma parte de un discurso de Moisés, dirigido a todo el pueblo, que busca renovar el pacto entre Dios y su pueblo. Moisés enfatiza la gravedad de este compromiso, implicando a todos, desde líderes hasta niños y extranjeros que se han adoptado, mostrando que el pacto es universal y serio.
Contexto literario
El versículo pertenece a un pasaje más amplio (Deuteronomio 29:10-29), donde Moisés, acercándose al fin de su discurso, impulsa una renovación solemne del pacto con Dios. Se establece que este pacto no solo involucra a los presentes, sino también a ausentes y generaciones futuras. El propósito principal es afirmar el compromiso del pueblo con Dios y advertir contra la idolatría, que había sido un riesgo debido a su pasado en Egipto y el contacto con otras naciones paganas.
Desarrollo del pasaje
Moisés describe cómo todos los miembros de la comunidad deben estar comprometidos con el pacto, incluyendo líderes, familias y extranjeros convertidos, para mostrar unidad y seriedad ante Dios. Al mencionar que conocen su experiencia en Egipto y en tierras extranjeras, se recuerda el peligro que representa la idolatría y la influencia de otras religiones. Se advierte que abandonar a Dios y seguir ídolos ocasionará severas consecuencias personales y nacionales, poniendo en evidencia que el cumplimiento fiel del pacto traerá bendiciones, pero la desobediencia llevará a castigos inevitables y al olvido.
Nota de lectura
Este pasaje subraya la importancia de la memoria histórica para fortalecer la fidelidad y prevenir la apostasía. Reconocer la experiencia pasada de esclavitud y contacto con pueblos idólatras tiene la función de alertar al pueblo de Israel sobre los peligros espirituales. Además, la inclusión de todos los miembros, incluso niños y extranjeros, anticipa una visión amplia y comunitaria del compromiso con Dios que trasciende generaciones y status social.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 29:10-29. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.