Deuteronomio 2:4
Y ordena al pueblo, diciendo: «Van a pasar por el territorio de sus hermanos, los hijos de Esaú, que habitan en Seir; ellos sentirán temor de ustedes. Por eso, tengan mucho cuidado;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Entonces dimos la vuelta y emprendimos nuestro camino hacia el desierto, por la ruta del Mar Rojo, tal como el Señor me había ordenado; y rodeamos el monte Seir durante muchos días.
2 Y el Señor me habló, diciendo:
3 «Ya han rodeado este monte bastante tiempo; vuelvan hacia el norte».
4 Y ordena al pueblo, diciendo: «Van a pasar por el territorio de sus hermanos, los hijos de Esaú, que habitan en Seir; ellos sentirán temor de ustedes. Por eso, tengan mucho cuidado;
5 no se enfrenten con ellos, porque no les daré parte de su tierra, ni siquiera lo que pisa la planta de un pie; porque he entregado el monte Seir a Esaú como posesión.
6 Ustedes comprarán de ellos alimento por dinero, para que coman; y también comprarán agua por dinero, para que beban.
7 Porque el Señor tu Dios te ha bendecido en toda obra de tus manos; Él conoce tu caminar por este gran desierto. Durante estos cuarenta años el Señor tu Dios ha estado contigo; nada te ha faltado».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Deuteronomio 2:4 se ubica en un momento crucial en la historia de Israel durante su largo peregrinar por el desierto. En este versículo, Moisés ordena al pueblo que se prepare para atravesar el territorio de sus hermanos, los hijos de Esaú que habitan en Seir, y les advierte que, aunque estos sentirán temor por la fuerza de Israel y el poder de Dios que los acompaña, deben actuar con mucha cautela. El mensaje destaca la importancia de la prudencia y la moderación aun cuando se tenga ventaja sobre otros. Esto refleja una ética de respeto y control, evitando que el poder se use para perjudicar injustamente a quienes no se consideran enemigos abiertos.
Contexto literario
El versículo forma parte de un pasaje más extenso (Deuteronomio 2:1-7) que narra la experiencia prolongada de Israel en el desierto, especialmente alrededor del monte Seir, tierra de los edomitas descendientes de Esaú. Durante casi treinta y ocho años, Israel permaneció en esa región, donde Dios los disciplinó y preparó para la conquista de Canaán. En este tiempo también se advirtió que no debían hostilizar a los edomitas ni intentar tomar posesión de su territorio, sino que debían transitar con respeto, comprando lo necesario de manera justa y sin aprovecharse de su temor.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico indica que el pasaje tiene un doble propósito: primero, enfatizar el proceso formativo de Israel mediante pruebas y ejercicios prolongados para prepararlos espiritual y moralmente para el futuro; segundo, enseñarle a Israel a actuar con justicia y moderación hacia los pueblos vecinos, incluso hacia aquellos con quienes tenían relaciones tensas. El temor que los edomitas sentían no era excusa para conductas abusivas. Al contrario, se les instruía que no usaran esta ventaja para venganzas ni para obtener territorios ajenos, sino para mantener buenas relaciones comerciales y vecinales, viviendo del fruto de la bendición divina y no por la espada.
Nota de lectura
Este pasaje resalta una dimensión ética en la experiencia de Israel que a veces puede pasar desapercibida: la llamada a la paciencia, la humildad, y el respeto hacia los 'hermanos' o pueblos vecinos, incluso cuando se esté en proceso de crecimiento y conquista. La estrategia divina incluye la formación del carácter del pueblo para que el poder no se convierta en abuso, sino en un testimonio de justicia y confianza en Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 2:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.