Deuteronomio 2:6
Ustedes comprarán de ellos alimento por dinero, para que coman; y también comprarán agua por dinero, para que beban.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 «Ya han rodeado este monte bastante tiempo; vuelvan hacia el norte».
4 Y ordena al pueblo, diciendo: «Van a pasar por el territorio de sus hermanos, los hijos de Esaú, que habitan en Seir; ellos sentirán temor de ustedes. Por eso, tengan mucho cuidado;
5 no se enfrenten con ellos, porque no les daré parte de su tierra, ni siquiera lo que pisa la planta de un pie; porque he entregado el monte Seir a Esaú como posesión.
6 Ustedes comprarán de ellos alimento por dinero, para que coman; y también comprarán agua por dinero, para que beban.
7 Porque el Señor tu Dios te ha bendecido en toda obra de tus manos; Él conoce tu caminar por este gran desierto. Durante estos cuarenta años el Señor tu Dios ha estado contigo; nada te ha faltado».
8 Y cuando pasamos de nuestros hermanos, los hijos de Esaú, que habitaban en Seir, por el camino del Arabá desde Elat y desde Ezión-geber, dimos la vuelta y seguimos por el camino del desierto de Moab.
9 Y el Señor me dijo: «No molestes a Moab ni los provoques a guerra, porque no te daré posesión de su tierra; porque he dado Ar a los hijos de Lot como posesión».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 2:6 se sitúa en el contexto de la travesía prolongada del pueblo de Israel por el desierto y la estricta instrucción divina sobre cómo relacionarse con los pueblos vecinos, en particular con los edomitas. Se les ordena comprar alimentos y agua a los edomitas y pagar por ellos, con el fin de mantener una relación justa y pacífica, evitando hostilidades y malicia. Esta orden refleja una enseñanza ética fundamental: no usar la religión ni la fortaleza para oprimir o aprovecharse injustamente de otros.
Contexto literario
En Deuteronomio 2:1-7 se relata la larga estancia de Israel en el desierto de Seir, cerca de treinta y ocho años, tiempo durante el cual Dios los humilló y preparó tanto a ellos como a los pueblos vecinos para lo que vendría. Al acercarse a Canaan, se les advierte no atacar ni tomar tierras de los edomitas, que ya estaban establecidos en el monte Seir, e incluso se les explica la importancia de pagar por los recursos que consuman de ellos, preservando así la justicia y el respeto entre pueblos.
Desarrollo del pasaje
La orden de comprar comida y agua implica reconocimiento de la soberanía y derechos del pueblo edomita, rechazando cualquier intento de invasión o abuso. La instrucción hace énfasis en la necesidad de depender de la provisión divina y de vivir con integridad, evitando prácticas injustas como el robo o la explotación. Esto muestra que la fe en Dios debe manifestarse en conducta ética frente a otros, y que la relación con los vecinos debe basarse en el respeto mutuo y la justicia, no en la fuerza ni en la rivalidad.
Nota de lectura
Este mandato representa uno de los primeros ejemplos bíblicos donde la justicia social y el respeto al prójimo son vinculados directamente con la relación del pueblo con Dios, destacando que la bendición divina debe llevar a un comportamiento justo y honesto en las relaciones interpersonales y comunitarias.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 2:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.