Deuteronomio 2:28
Me venderás alimento por dinero para que coma, y me darás agua por dinero para que beba; solo pasaré a pie,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
25 Hoy comenzaré a infundir temor y pavor por tu causa entre los pueblos bajo todo el cielo; los que oigan de ti temblarán y se angustiarán.
26 Entonces envié mensajeros desde el desierto de Quedemot a Sijón, rey de Hesbón, con palabras de paz, diciendo:
27 «Déjame pasar por tu tierra; iré solo por el camino principal, sin desviarme ni a la derecha ni a la izquierda.
28 Me venderás alimento por dinero para que coma, y me darás agua por dinero para que beba; solo pasaré a pie,
29 como lo hicieron conmigo los hijos de Esaú que habitan en Seir, y los moabitas que habitan en Ar, hasta que cruce el Jordán hacia la tierra que el Señor nuestro Dios nos da».
30 Pero Sijón, rey de Hesbón, no quiso dejarnos pasar por su territorio, porque el Señor tu Dios endureció su espíritu y obstinó su corazón, para entregarlo en tu mano, como sucede hoy.
31 Y el Señor me dijo: «Mira, he comenzado a entregar a Sijón y su tierra delante de ti; comienza a tomar posesión, para que heredes su tierra».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Deuteronomio 2:28, Moisés transmite al rey Sihón la intención pacífica de Israel al solicitar permiso para atravesar su territorio sin causar daño, ofreciendo comprar alimento y agua para su gente. Este gesto subraya la respetuosa petición de paso de Israel, más que una demanda o amenaza.
Contexto literario
Este versículo se enmarca dentro del relato donde Dios ordena a Israel evitar conflictos con Moabitas y Ammonitas y, tras respetar esa directriz, les autoriza tomar posesión del territorio de Sihón, rey de los amorreos. La zona está habitada por un pueblo al que se le ha agotado la iniquidad y a quienes Dios ha destinado juicio a través de Israel. Moses, cumpliendo la voluntad divina, envía un mensaje de paz antes de iniciar la conquista, buscando no provocar conflictos innecesarios y ofreciendo comercio justo a cambio de un paso seguro.
Desarrollo del pasaje
El pasaje muestra que, aunque Israel avanza con la misión divina de tomar posesión de un territorio, primero intenta actuar con respeto y justicia, ofreciendo comprar provisiones a cambio de un derecho de paso. Esta acción refleja la obediencia a Dios y una intención de actuar con integridad, no aprovechándose ni robando. Sin embargo, Sihón rechaza la petición, endureciendo su corazón, lo que provoca la guerra iniciada por él. Así, Dios muestra que la obediencia a sus mandatos, incluso cuando implica moderación y paciencia, será finalmente recompensada, mientras que la obstinación y la agresión contra su pueblo son castigadas. La narrativa destaca que la conquista no es arbitraria sino una ejecución de la justicia divina y una etapa necesaria para que Israel pueda heredar la tierra prometida.
Nota de lectura
Este episodio refleja cómo la obediencia a Dios incluye tanto la acción directa como la moderación y el respeto hacia otros. La solicitud de Israel de comprar alimentos y agua evidencia un trato justo, haciendo patente que la conquista es ordenada por Dios y no solo un acto de fuerza. Además, recalca que los éxitos de Israel son fruto de la alianza con Dios y de su respaldo en las batallas. La derrota de Sihón y la toma del territorio simbolizan la justicia divina que se cumple mediante la historia del pueblo de Israel.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 2:24-37. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.