Deuteronomio 2:3
«Ya han rodeado este monte bastante tiempo; vuelvan hacia el norte».
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Entonces dimos la vuelta y emprendimos nuestro camino hacia el desierto, por la ruta del Mar Rojo, tal como el Señor me había ordenado; y rodeamos el monte Seir durante muchos días.
2 Y el Señor me habló, diciendo:
3 «Ya han rodeado este monte bastante tiempo; vuelvan hacia el norte».
4 Y ordena al pueblo, diciendo: «Van a pasar por el territorio de sus hermanos, los hijos de Esaú, que habitan en Seir; ellos sentirán temor de ustedes. Por eso, tengan mucho cuidado;
5 no se enfrenten con ellos, porque no les daré parte de su tierra, ni siquiera lo que pisa la planta de un pie; porque he entregado el monte Seir a Esaú como posesión.
6 Ustedes comprarán de ellos alimento por dinero, para que coman; y también comprarán agua por dinero, para que beban.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 2:3 refleja una orden divina dirigida al pueblo de Israel después de un período prolongado de estancia cerca del monte Seir. El texto indica que ya habían estado allí bastante tiempo y que era momento de avanzar hacia el norte, en dirección a la tierra de Canaán. Esta instrucción marca el fin de una etapa de espera y preparación en el desierto, un tiempo que Dios utilizó para corregir y moldear a su pueblo espiritual y moralmente.
Contexto literario
En el contexto histórico de Deuteronomio 2:1-7, Israel había estado vagando en los territorios cercanos al monte Seir durante un largo período, que se interpreta como cerca de treinta y ocho años de tránsito y estadías intermitentes. Este tiempo fue un proceso divino de corrección y purificación para el pueblo, preparando tanto a Israel para entrar en Canaán como a los cananeos para enfrentar su destino. Además, el pasaje presenta instrucciones muy claras para las interacciones con los edomitas, quienes habitaban la región del monte Seir, prohibiendo cualquier hostilidad y promoviendo una relación basada en respeto y comercio justo.
Desarrollo del pasaje
El mandato de 'volver hacia el norte' simboliza el momento en que Dios decide que Israel debe dejar atrás ese período de prueba para comenzar la conquista y posesión de la tierra prometida. El pasaje subraya que, aunque Dios permite períodos largos de espera y corrección, su liberación y cumplimiento de promesas llegarán a tiempo. Además, se enfatiza la responsabilidad de Israel de actuar con justicia aún frente a enemigos que les negaron el paso, enviándoles a no perjudicar a los edomitas, no buscar venganza y respetar la propiedad y límites territoriales ya establecidos. La provisión divina se considera suficiente para evitar acciones injustas, impulsando a Israel a mantener una conducta íntegra y confiada en la providencia divina.
Nota de lectura
El comentario histórico resalta la dimensión pedagógica y espiritual de la larga espera en el desierto; fue un tiempo necesario para que Israel madurara y se preparara para su misión futura. También subraya el contraste entre la paciencia y sanción divina con respecto a Israel y la dureza creciente en la imprudencia de los pueblos cananeos. Asimismo, la relación con Edom se establece como un modelo de respeto y convivencia pacífica, evitando la tentación de aprovechar ventajas injustamente y fomentando la justicia y la confianza en la providencia de Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 2:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.