Deuteronomio 14:7
Pero de los que rumian o tienen la pezuña hendida, no comerán estos: el camello, la liebre y el damán; porque rumian, pero no tienen la pezuña partida; por tanto, son impuros para ustedes.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Estos son los animales que podrán comer: el buey, la oveja y la cabra,
5 el ciervo, la gacela, el corzo, la cabra montés, el antílope, el búfalo salvaje y el gamo.
6 Y todo animal que tiene la pezuña partida, hendida en dos uñas, y que rumia entre los animales, podrán comer.
7 Pero de los que rumian o tienen la pezuña hendida, no comerán estos: el camello, la liebre y el damán; porque rumian, pero no tienen la pezuña partida; por tanto, son impuros para ustedes.
8 Y el cerdo, porque tiene la pezuña partida pero no rumia, es impuro para ustedes. No comerán su carne ni tocarán su cadáver.
9 De todo lo que hay en las aguas, podrán comer todo lo que tenga aletas y escamas.
10 Pero todo lo que no tenga aletas ni escamas no lo comerán; es impuro para ustedes.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Deuteronomio 14:7 se señala que ciertos animales, aunque puedan parecer aptos para consumo, no son permitidos porque no cumplen con los criterios divinos establecidos para ser considerados puros. El pasaje menciona que el camello, la liebre y el damán, aunque sean animales que rumian, no tienen la pezuña hendida, y debido a esta característica incompleta, se clasifican como impuros para el pueblo de Israel. Esto forma parte de las leyes dietéticas que diferencian al pueblo de Dios y refuerzan su santidad y separación de las naciones paganas que los rodeaban.
Contexto literario
Este versículo se encuentra dentro de un bloque más amplio (Deuteronomio 14:1-21) que detalla las normas y restricciones alimentarias para los israelitas. Estas leyes surgen en un contexto donde Dios establece a Israel como un pueblo elegido, santo y apartado para su servicio, con la intención de que mantengan una identidad particular, distinta de las prácticas de las naciones vecinas, especialmente en aspectos ceremoniales y éticos como la alimentación y las expresiones de dolor o idolatría.
Desarrollo del pasaje
El texto subraya que la pureza alimentaria no es solo una cuestión de salud, sino un sello distintivo de la relación especial que Israel tiene con Dios. Los animales permitidos deben tener una combinación específica de características: deben rumiar y a la vez tener la pezuña hendida. La prohibición de consumir animales que no cumplan ambas condiciones simboliza la necesidad de que el pueblo refleje integridad y santidad. La ley, al restringir ciertos alimentos permitidos en otras culturas, promueve una clara separación cultural y religiosa. Así, el comer se convierte en un acto de fidelidad y obediencia que manifiesta la identidad divina del pueblo de Israel.
Nota de lectura
Estas regulaciones alimenticias hacían visible y tangible la santidad y elección del pueblo de Dios. Las prohibiciones de Deuteronomio 14, aunque específicas para Israel, también señalan una enseñanza sobre la importancia de la obediencia concreta a Dios como muestra de pertenencia y respeto a su pacto. En la actualidad, estas normas se entienden como leyes ceremoniales propias del Antiguo Testamento y no como mandatos morales universales y permanentes para todos los tiempos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 14:1-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.