Deuteronomio 14:5
el ciervo, la gacela, el corzo, la cabra montés, el antílope, el búfalo salvaje y el gamo.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Porque eres un pueblo santo para el Señor tu Dios, y él te ha escogido para que seas un pueblo especial para sí, por encima de todos los pueblos que hay sobre la tierra.
3 No comerás ninguna cosa abominable.
4 Estos son los animales que podrán comer: el buey, la oveja y la cabra,
5 el ciervo, la gacela, el corzo, la cabra montés, el antílope, el búfalo salvaje y el gamo.
6 Y todo animal que tiene la pezuña partida, hendida en dos uñas, y que rumia entre los animales, podrán comer.
7 Pero de los que rumian o tienen la pezuña hendida, no comerán estos: el camello, la liebre y el damán; porque rumian, pero no tienen la pezuña partida; por tanto, son impuros para ustedes.
8 Y el cerdo, porque tiene la pezuña partida pero no rumia, es impuro para ustedes. No comerán su carne ni tocarán su cadáver.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Deuteronomio 14:5 se enumeran varios animales considerados limpios para el consumo del pueblo de Israel, entre ellos el ciervo, la gacela, el corzo, la cabra montés, el antílope, el búfalo salvaje y el gamo. Esta lista se sitúa dentro de un conjunto mayor de instrucciones sobre las leyes alimenticias que diferenciaban a Israel de las naciones vecinas, marcando su identidad como pueblo santo y separado para Dios.
Contexto literario
En el contexto histórico del capítulo 14 de Deuteronomio, Dios establece tres privilegios fundamentales para Israel: elección, adopción y santificación. Como pueblo escogido, Israel debía destacarse moral y ceremoniosamente, evitando prácticas y costumbres idolátricas de los pueblos circundantes. Uno de los puntos destacados era mantener una alimentación distinta, abstenida de alimentos impuros, para preservar su separación y santidad.
Desarrollo del pasaje
La inclusión de estos animales específicos como permitidos para el consumo buscaba legitimar una amplia variedad de carnes disponibles en la tierra de Canaán, contrarrestando cualquier queja por las prohibiciones alimenticias. Aunque muchos otros animales estaban prohibidos, Israel tenía acceso a muchos tipos de carne para su uso personal y en sacrificios. La observancia estricta de estas leyes no solo promovía la salud y la pureza ritual, sino que servía para diferenciar a Israel social y espiritualmente de sus vecinos. Además, estas leyes eran temporales y ceremoniales, pues en tiempos posteriores se dejaron de considerar obligatorias para los creyentes, quienes ahora disfrutan de libertad respecto a las restricciones alimenticias, según el evangelio.
Nota de lectura
Es importante destacar que estas leyes alimentarias tenían un carácter nacional y ceremonial, aplicables a Israel como pueblo especial en su tiempo, y no debían generalizarse como normas morales eternas. Esta distinción ayuda a comprender el propósito histórico y teológico de la ley mosaica en contraste con la nueva libertad otorgada en Cristo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 14:1-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.