Deuteronomio 14:4
Estos son los animales que podrán comer: el buey, la oveja y la cabra,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Ustedes son hijos del Señor su Dios. No se harán cortes en el cuerpo ni se raparán entre los ojos por causa de los muertos.
2 Porque eres un pueblo santo para el Señor tu Dios, y él te ha escogido para que seas un pueblo especial para sí, por encima de todos los pueblos que hay sobre la tierra.
3 No comerás ninguna cosa abominable.
4 Estos son los animales que podrán comer: el buey, la oveja y la cabra,
5 el ciervo, la gacela, el corzo, la cabra montés, el antílope, el búfalo salvaje y el gamo.
6 Y todo animal que tiene la pezuña partida, hendida en dos uñas, y que rumia entre los animales, podrán comer.
7 Pero de los que rumian o tienen la pezuña hendida, no comerán estos: el camello, la liebre y el damán; porque rumian, pero no tienen la pezuña partida; por tanto, son impuros para ustedes.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 14:4, dentro de un segmento más amplio (14:1-21), se inserta en un contexto de distinción y santidad para el pueblo de Israel. Moisés instruye a Israel acerca de cómo Dios los ha elegido y apartado como un pueblo especial para sí mismo, con privilegios que reflejan bendiciones espirituales mayores. En este marco, se establecen regulaciones alimenticias como signo externo de su singularidad y santidad. En particular, este versículo enumera animales permitidos para el consumo, subrayando que a pesar de ciertas prohibiciones, la variedad de carnes limpias era amplia. Esto no solo señalaba la provisión divina, sino también un llamado a no contaminarse con prácticas paganas ni adoptar costumbres idolátricas que atentaban contra la identidad nacional y religiosa.
Contexto literario
El pasaje completo de Deuteronomio 14:1-21 aborda la condición peculiar de Israel como pueblo elegido, su llamado a ser santo y separado de las naciones vecinas. Esto se manifiesta en reglas concretas que involucran aspectos externos, como la prohibición de autolesionarse en señal de duelo y el mandato de diferenciación en la dieta mediante la exclusión de animales considerados impuros o asociados a ritos paganos. Estos preceptos buscan fortalecer la identidad y reverencia hacia Dios, preservando la pureza del pueblo y evitando la contaminación religiosa y social.
Desarrollo del pasaje
La mención específica de animales como el buey, la oveja y la cabra explica que, a pesar de las restricciones, el pueblo tenía acceso a una alimentación variada y abundante. Esta enumeración se proyecta como un medio de enseñar que la santidad de Israel trascendía la mera observancia legal; incluía su relación con Dios como hijos adoptivos, invitados a conducirse con reverencia y pureza corporal y espiritual. La abstinencia de ciertas carnes y prácticas refleja una disciplina que marcaría su distinción en medio de pueblos paganos, evitando caer en supersticiones o imitaciones idolátricas. Tales leyes, aunque específicas para Israel, tenían un propósito formativo y comunitario profundo.
Nota de lectura
Es importante destacar que estas normas alimenticias y rituales, establecidas para Israel, no tienen un carácter moral universal ni permanente, sino cultural y ceremonial, vinculadas a su identidad histórica como pueblo santo. Por eso hoy se interpretan como preceptos temporales, pues en la fe cristiana posterior se reconoce que todas las criaturas son buenas y puras, y que estas reglas específicas han sido superadas y no son de observancia obligatoria para los creyentes gentiles.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 14:1-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.