Deuteronomio 14:6
Y todo animal que tiene la pezuña partida, hendida en dos uñas, y que rumia entre los animales, podrán comer.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 No comerás ninguna cosa abominable.
4 Estos son los animales que podrán comer: el buey, la oveja y la cabra,
5 el ciervo, la gacela, el corzo, la cabra montés, el antílope, el búfalo salvaje y el gamo.
6 Y todo animal que tiene la pezuña partida, hendida en dos uñas, y que rumia entre los animales, podrán comer.
7 Pero de los que rumian o tienen la pezuña hendida, no comerán estos: el camello, la liebre y el damán; porque rumian, pero no tienen la pezuña partida; por tanto, son impuros para ustedes.
8 Y el cerdo, porque tiene la pezuña partida pero no rumia, es impuro para ustedes. No comerán su carne ni tocarán su cadáver.
9 De todo lo que hay en las aguas, podrán comer todo lo que tenga aletas y escamas.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Deuteronomio 14:6 se aborda la distinción de los animales permitidos para el consumo según la ley dada al pueblo de Israel. Este versículo señala que todo animal que tenga la pezuña partida y rumie es apto para ser comido. Este mandato forma parte de una serie de instrucciones que buscaban hacer evidente la singularidad de Israel como pueblo escogido y apartado por Dios, reflejando una identidad sagrada tanto en su comportamiento como en sus prácticas cotidianas, como la alimentación.
Contexto literario
Dentro del rango Deuteronomio 14:1-21, Dios instruye a Israel cómo vivir como un pueblo santo y separado de las naciones vecinas. Estas indicaciones incluyen restricciones alimenticias que hacen visibles su elección, adopción y santificación. La ley alimentaria señalaba qué animales podían consumir, evitando prácticas comunes en los pueblos idolátricos, de modo que Israel no se confundiera ni se igualara con ellos, sino que mantuviera su pureza ceremonial y su identidad espiritual.
Desarrollo del pasaje
El versículo 14:6 muestra la especificidad de la ley respecto a los animales terrestres: solo aquellos que tienen la pezuña hendida y rumian pueden ser comidos. Esta norma no solo era un límite dietético, sino que constituía un signo externo de conformidad con la santidad que Dios requería. Al elegir estos criterios, la ley señalaba a Israel con una característica peculiar, separándolos así en lo cotidiano y lo espiritual. Esta regulación también eliminaba hábitos culturales relacionados con idolatrías o supersticiones de sus vecinos, apoyando la idea de que su conducta, incluida la alimentación, debía ser un reflejo visible de su relación con Dios como su pueblo escogido.
Nota de lectura
El comentario resalta que estas leyes reflejaban privilegios y obligaciones que distinguían a Israel: elección, adopción y santificación. La observancia estricta de esta dieta contribuyó a preservar la identidad y la pureza del pueblo, evitando la asimilación en prácticas paganas. Aunque estas regulaciones eran específicas para Israel y no tenían validez universal o permanente, servían entonces para expresar su carácter peculiar y su dedicación a Dios. En la enseñanza cristiana posterior, estas restricciones encuentran cumplimiento y superación, ya que lo limpio o inmundo ya no tiene el mismo significado en cuanto a la dieta.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 14:1-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.