Deuteronomio 14:10
Pero todo lo que no tenga aletas ni escamas no lo comerán; es impuro para ustedes.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
7 Pero de los que rumian o tienen la pezuña hendida, no comerán estos: el camello, la liebre y el damán; porque rumian, pero no tienen la pezuña partida; por tanto, son impuros para ustedes.
8 Y el cerdo, porque tiene la pezuña partida pero no rumia, es impuro para ustedes. No comerán su carne ni tocarán su cadáver.
9 De todo lo que hay en las aguas, podrán comer todo lo que tenga aletas y escamas.
10 Pero todo lo que no tenga aletas ni escamas no lo comerán; es impuro para ustedes.
11 De todas las aves limpias podrán comer.
12 Pero estas son las que no podrán comer: el águila, el quebrantahuesos y el águila marina,
13 el milano, el halcón y el buitre, según su especie,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Deuteronomio 14:10 se encuentra dentro de una sección más amplia (Deuteronomio 14:1-21) que establece normas alimentarias para distinguir al pueblo de Israel de las naciones vecinas. En este pasaje se prohíbe comer todo lo que no tenga aletas y escamas, considerándolo impuro. Estas reglas no solo marcaban diferencias culturales y religiosas, sino que simbolizaban la santidad y separación que Dios había otorgado a Israel como pueblo elegido.
Contexto literario
El capítulo 14 de Deuteronomio forma parte de un conjunto de leyes que expone cómo el pueblo de Israel debe distinguirse por su conducta y sus prácticas, reflejando su identidad como hijos de Dios, santificados y apartados para un propósito divino. En este marco, se ordena abstenerse de ciertas prácticas idolátricas, de ciertas expresiones de duelo desmedido y de comer animales impuros, para manifestar su dedicación y pureza ante Dios.
Desarrollo del pasaje
La prohibición de consumir animales acuáticos sin aletas ni escamas responde a la intención de que Israel mantuviera una identidad reconocible y clara frente a los pueblos circundantes que tenían costumbres diferentes, muchas ligadas a prácticas idolátricas. El respeto de estas normas alimentarias reforzaba la idea de santidad y separación, mostrando que el pueblo estaba consagrado a Dios y no mezclado con las prácticas paganas. Estas leyes alimentarias no eran morales universales ni permanentes, sino específicas para Israel y con un propósito ceremonial, simbolizando su relación especial con Dios y su llamado a ser un pueblo santo. Según el comentario, la observancia de estas normas demuestra gratitud y respeto a la gracia divina que los había elegido y santificado.
Nota de lectura
Es importante recordar que estas leyes alimentarias y otras estipulaciones del Antiguo Testamento tenían un carácter temporal y específico para el pueblo de Israel en su contexto histórico. En el tiempo del nuevo pacto, estas normas perdieron vigencia moral y ceremonial, enfatizándose la libertad en Cristo respecto a lo que se consideraba limpio o impuro.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 14:1-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.