Deuteronomio 14:11
De todas las aves limpias podrán comer.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Y el cerdo, porque tiene la pezuña partida pero no rumia, es impuro para ustedes. No comerán su carne ni tocarán su cadáver.
9 De todo lo que hay en las aguas, podrán comer todo lo que tenga aletas y escamas.
10 Pero todo lo que no tenga aletas ni escamas no lo comerán; es impuro para ustedes.
11 De todas las aves limpias podrán comer.
12 Pero estas son las que no podrán comer: el águila, el quebrantahuesos y el águila marina,
13 el milano, el halcón y el buitre, según su especie,
14 y todo cuervo, según su especie,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje del Deuteronomio 14:11 forma parte de una sección más amplia (versículos 1-21) donde se establecen las normas que distinguen al pueblo de Israel como un pueblo apartado y santo. En este contexto, se habla de la alimentación permitida, enfatizando que pueden comer de todas las aves que no estén prohibidas expresamente. Esto destaca un principio de separación y dedicación a Dios, reflejando una identidad especial y marcada por leyes que los diferencian de otros pueblos paganos.
Contexto literario
El capítulo 14 de Deuteronomio está enmarcado en las leyes dadas por Moisés al pueblo de Israel para mantener su santidad y distinción ante las naciones vecinas, particularmente a través de normas sobre el duelo y la alimentación. Se remarca que estas instrucciones no se basan en méritos humanos, sino en la gracia de Dios quien eligió y santificó a Israel como su pueblo, involucrando tres privilegios: elección, adopción y santificación.
Desarrollo del pasaje
En el caso específico del versículo 14:11, se establece que todas las aves limpias están permitidas para su consumo. Esta directriz sirve para contrastar lo limpio y lo inmundo según la ley, y juega un papel importante para preservar la identidad y la pureza ritual de Israel frente a las prácticas idolátricas de sus vecinos. Aunque no se detallan qué aves son limpias aquí, el mandato implica que todas las no prohibidas expresamente se consideran aceptables. Esta regulación alimentaria funciona como un signo visible y cotidiano de su relación especial con Dios, que los aparta para su servicio.
Nota de lectura
Estas leyes sobre alimentación no debían ser motivo de queja, ya que incluían una amplia variedad de animales permitidos que no eran sacrificados pero sí consumidos por el pueblo. Además, estas normas tenían carácter ceremonial y cultural propio de Israel, no siendo de aplicación moral universal ni permanente, pues en el tiempo del Nuevo Testamento estos preceptos quedaron superados, reconociendo que toda criatura de Dios es buena para el consumo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 14:1-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.