Deuteronomio 14:12
Pero estas son las que no podrán comer: el águila, el quebrantahuesos y el águila marina,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 De todo lo que hay en las aguas, podrán comer todo lo que tenga aletas y escamas.
10 Pero todo lo que no tenga aletas ni escamas no lo comerán; es impuro para ustedes.
11 De todas las aves limpias podrán comer.
12 Pero estas son las que no podrán comer: el águila, el quebrantahuesos y el águila marina,
13 el milano, el halcón y el buitre, según su especie,
14 y todo cuervo, según su especie,
15 el búho, el chotacabras, la gaviota y el halcón, según su especie,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Deuteronomio 14:12 forma parte de una enumeración de aves que los israelitas debían aborrecer para su consumo, estableciendo así límites claros en su dieta que los distinguen de otras naciones. La prohibición de comer ciertas aves específicas, como el águila, el quebrantahuesos y el águila marina, refleja una regulación religiosa y cultural destinada a mantener la pureza y santidad del pueblo de Israel. Aunque el comentario histórico aborda todo el capítulo 14, el versículo se enmarca dentro de esta cuidadosa delimitación de alimentos puros e impuros para resaltar la identidad y la dedicación exclusiva del pueblo a Dios.
Contexto literario
Deuteronomio 14:1-21 presenta una serie de instrucciones respecto a la santidad y diferenciación del pueblo de Israel frente a las naciones circundantes. Abarca prerrogativas espirituales como la elección y adopción de Israel como pueblo santo de Dios y normas específicas sobre la conducta, incluido el luto y la alimentación. En este contexto, la lista de aves prohibidas contribuye a establecer distintivos concretos y visibles de su relación con Dios, como parte de su consagración y separación.
Desarrollo del pasaje
Este versículo es parte de una lista detallada de aves que los israelitas no podían consumir, indicando que la alimentación era un medio tangible para demostrar la singularidad del pueblo. La exclusión del águila y de otros rapaces específicos, aves carroñeras o de hábitos cuestionados, tenía un significado simbólico y práctico, preservando la pureza ritual y evitando prácticas posiblemente asociadas con idolatrías o supersticiones. La ley alimentaria no sólo regulaba la salud sino que marcaba una frontera que Israel debía respetar para evitar mezclarse o adoptar costumbres de pueblos idolátrías y pueblos vecinos. Esto subraya la idea más amplia de santidad y fidelidad que se trasluce en todo el capítulo.
Nota de lectura
Las restricciones dietéticas descritas en este pasaje no sólo eran normas de higiene o salud, sino señales identitarias de un pueblo separado para Dios, con implicaciones teológicas sobre la santidad y la adopción como hijos de Dios. Estas normas hoy no tienen carácter universal ni moral, sino que correspondían a un contexto cultural y religioso específicos. En la actualidad, la interpretación y observancia de esas leyes alimentarias han sido transformadas a la luz del Nuevo Testamento.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 14:1-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.