Deuteronomio 14:9
De todo lo que hay en las aguas, podrán comer todo lo que tenga aletas y escamas.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Y todo animal que tiene la pezuña partida, hendida en dos uñas, y que rumia entre los animales, podrán comer.
7 Pero de los que rumian o tienen la pezuña hendida, no comerán estos: el camello, la liebre y el damán; porque rumian, pero no tienen la pezuña partida; por tanto, son impuros para ustedes.
8 Y el cerdo, porque tiene la pezuña partida pero no rumia, es impuro para ustedes. No comerán su carne ni tocarán su cadáver.
9 De todo lo que hay en las aguas, podrán comer todo lo que tenga aletas y escamas.
10 Pero todo lo que no tenga aletas ni escamas no lo comerán; es impuro para ustedes.
11 De todas las aves limpias podrán comer.
12 Pero estas son las que no podrán comer: el águila, el quebrantahuesos y el águila marina,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Deuteronomio 14:9 se establece una regla clara sobre los alimentos permitidos, específica para el pueblo de Israel en su contexto histórico y religioso. Solo pueden consumir en las aguas aquellos animales que tengan aletas y escamas, lo que excluye muchas especies que otros pueblos quizá comieran. Esta norma subraya la identidad especial de Israel como pueblo santo, separado y dedicado a Dios, reflejando su carácter único y la santidad esperada de ellos. La distinción en la alimentación funcionaba además como un símbolo visible de su elección, adopción y separación para Dios.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un conjunto de mandamientos (Deuteronomio 14:1-21) en los que se destaca cómo Israel debía vivir de manera distinta a las demás naciones. Se presentan tres privilegios fundamentales conferidos por Dios: elección, adopción y santificación, invitando a Israel a mantener una vida sobria y singular en su conducta y costumbres, incluyendo prácticas alimenticias. Estas indicaciones servían para preservar su identidad moral y espiritual, evitando el sincretismo y el contacto con prácticas idolátricas ajenas.
Desarrollo del pasaje
Dentro del rango del capítulo 14, el mandamiento sobre los alimentos acuáticos es una regulación que da una pauta sencilla y visual para distinguir a Israel. Animales sin aletas o escamas, como ciertos mariscos o criaturas similares a anguilas, eran considerados impuros y, por tanto, no aptos para el consumo. Esto no solo tenía un aspecto de salud o higiene, sino que era una forma de marcar la diferencia con otras culturas que no tenían esas restricciones. Este señalamiento forma parte de un sistema más amplio que regula qué animales de tierra, agua y aire podían ser consumidos y cuáles debían evitarse, subrayando su separación para Dios. Además, el cumplimiento de estas normas reafirmaba su relación especial con Jehová, un pueblo santo y apartado para Él.
Nota de lectura
Es importante entender que estas leyes fueron dadas específicamente al pueblo judío bajo la antigua alianza y no se pretendía que fueran normas universales ni permanentes. Posteriormente, con el avance del cristianismo, estas distinciones sobre alimentos se consideran superadas, puesto que ahora "toda criatura de Dios es buena" y no hay animales considerados inherentemente impuros según el nuevo pacto. Sin embargo, en su tiempo constituyeron un marco vital para la identidad y la santidad de Israel.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 14:1-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.