Deuteronomio 14:13
el milano, el halcón y el buitre, según su especie,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 Pero todo lo que no tenga aletas ni escamas no lo comerán; es impuro para ustedes.
11 De todas las aves limpias podrán comer.
12 Pero estas son las que no podrán comer: el águila, el quebrantahuesos y el águila marina,
13 el milano, el halcón y el buitre, según su especie,
14 y todo cuervo, según su especie,
15 el búho, el chotacabras, la gaviota y el halcón, según su especie,
16 el mochuelo, el gran búho y el cisne,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Deuteronomio 14:13, dentro del capítulo 14 que abarca versículos del 1 al 21, enumera aves consideradas impuras y prohibidas para el consumo por el pueblo de Israel, como el milano, el halcón y el buitre. Esta lista forma parte de un conjunto más amplio de leyes alimentarias que tenían la función de marcar la identidad y la separación del pueblo de Israel respecto a las otras naciones. El comentarista señala que estas restricciones no estaban basadas en méritos propios sino en un propósito divino: que Israel fuera un pueblo elegido, adoptado y santificado por Dios, llamado a mantener una conducta y unas costumbres distintas y sagradas, evidenciadas también a través de la alimentación. De este modo, la prohibición de ciertas aves, junto a otras normas sobre alimentos, servía para evitar la asociación con prácticas idolátricas y para preservar la pureza ceremonial y moral del pueblo.
Contexto literario
El versículo pertenece a un conjunto de preceptos dados por Moisés al pueblo de Israel, que le indican la manera en que deben comportarse como pueblo elegido de Dios, destacándose de las demás naciones. Dentro de este contexto se enmarca una triple dimensión de privilegios para Israel: ser elegido por la gracia de Dios, ser adoptado como su pueblo cercano y ser santificado mediante la separación y dedicación a Él. Estas características llaman a Israel a mantener costumbres que reflejen esa condición especial, evitando prácticas como el corte ritual en señal de duelo y prohibiciones alimentarias específicas, que apartan al pueblo de hábitos comunes en otros pueblos idolátricos de la época.
Desarrollo del pasaje
La mención del milano, el halcón y el buitre junto a otras aves prohibidas ilustra cómo la ley alimentaria funcionaba como una señal visible de la identidad santificada de Israel. A diferencia de otras naciones que consumían estos animales o los usaban en sus cultos, los israelitas debían abstenerse por respeto a la santidad y dedicación a Dios. La enumeración específica actúa como una guía clara para el pueblo, que debía ser singular y evitar la contaminación ceremonial y moral. Además, la exclusión de estas aves se conecta con un llamado más amplio a la disciplina corporal y espiritual, descubriendo la intención divina de formar una comunidad que reflejara su soberanía y pureza.
Nota de lectura
Las leyes alimentarias mencionadas en Deuteronomio 14 tenían un sentido ritual y cultural específico para el pueblo de Israel en su contexto histórico; no eran mandatos morales universales ni permanentes. En tiempos posteriores y especialmente en el Nuevo Testamento, tales restricciones fueron reinterpretadas o dejadas de lado, reconociendo que la distinción esencial está en la santidad interior y la relación con Dios más que en observancias externas específicas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 14:1-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.