Deuteronomio 14:16
el mochuelo, el gran búho y el cisne,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 el milano, el halcón y el buitre, según su especie,
14 y todo cuervo, según su especie,
15 el búho, el chotacabras, la gaviota y el halcón, según su especie,
16 el mochuelo, el gran búho y el cisne,
17 el pelícano, el buitre y el cormorán;
18 la cigüeña, la garza según su especie, la abubilla y el murciélago;
19 Todo insecto alado que se arrastra será impuro para ustedes; no se comerán.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje de Deuteronomio 14:16 forma parte de un capítulo que detalla las leyes que distinguían al pueblo de Israel de otras naciones, marcando su identidad como un pueblo elegido, adoptado y santificado por Dios. Estas normas no solo asignaban privilegios sino también responsabilidades para mantener la santidad y evitar la imitación de prácticas paganas. En particular, se especifican especies de aves consideradas impuras, como el mochuelo, el gran búho y el cisne, cuyo consumo estaba prohibido por razones ceremoniales y de pureza.
Contexto literario
El capítulo 14 de Deuteronomio establece normas alimenticias y prácticas culturales que debían observar los israelitas para reflejar su condición especial ante Dios. Se enfatiza que estas leyes no eran meramente rituales, sino símbolos de la identidad espiritual y moral del pueblo, llamado a vivir separado de las influencias idolátricas comunes en su entorno.
Desarrollo del pasaje
El comentarista señala que Dios había conferido a Israel tres privilegios significativos: la elección soberana, la adopción como hijos y la santificación mediante leyes y costumbres específicas. Estas normas buscaban evitar la asimilación con las naciones paganas circundantes, manteniendo la pureza espiritual y física. En el caso de las aves de mal agüero o impuras —como el mochuelo, el gran búho y el cisne—, su exclusión de la alimentación simbolizaba esta separación. Además, se prohíbe la autotortura y expresiones extremas de duelo, manifestando un llamado a la moderación y confianza en Dios como Padre. Así, la observancia de estas leyes serviría como un testimonio visible y constante de que Israel era un pueblo santo y distinto.
Nota de lectura
Las leyes dietéticas mencionadas eran específicas para el pueblo judío y no se consideraban mandatos universales ni eternos. Con la llegada del Evangelio, estas distinciones ceremoniales se entendieron como superadas y ya no aplican a todos los creyentes. Sin embargo, en su contexto original, estas normas ayudaban a mantener un distintivo cultural y religioso elemental para la cohesión y santidad del pueblo de Israel.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 14:1-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.