Deuteronomio 14:17
el pelícano, el buitre y el cormorán;
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 y todo cuervo, según su especie,
15 el búho, el chotacabras, la gaviota y el halcón, según su especie,
16 el mochuelo, el gran búho y el cisne,
17 el pelícano, el buitre y el cormorán;
18 la cigüeña, la garza según su especie, la abubilla y el murciélago;
19 Todo insecto alado que se arrastra será impuro para ustedes; no se comerán.
20 Pero de todas las aves limpias podrán comer.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje inscrito en Deuteronomio 14:1-21 establece normas para distinguir al pueblo de Israel, seleccionado por Dios, como una comunidad santa y separada. En particular, el versículo 14:17 llama la atención sobre ciertos animales prohibidos como alimento, reforzando el principio de pureza y separatividad que debía caracterizar a Israel. Estos preceptos alimenticios servían para marcar una identidad religiosa clara frente a naciones circundantes, evitando prácticas idolátricas y manteniendo la consagración del pueblo a Dios.
Contexto literario
Dentro del discurso de Moisés, dirigido a Israel antes de su entrada en Canaán, se enfatiza la elección divina de Israel como pueblo especial, con privilegios y responsabilidades espirituales. Parte esencial de esta consagración es guardar leyes específicas, incluyendo restricciones alimentarias que reflejan la santidad y el compromiso del pueblo con Dios, diferenciándolos de otros pueblos paganos.
Desarrollo del pasaje
El versículo menciona aves prohibidas como el pelícano, el buitre y el cormorán, que se integran en una lista que cristaliza la idea de lo impuro para Israel. Al abstenerse de estas especies y de ciertos tipos de carne, Israel manifiesta su obediencia a una ley santa y su rechazo a costumbres idolátricas. La prohibición no sólo tiene un fundamento ritual, sino también social: protege la integridad física y espiritual del pueblo, y preserva la identidad singular de los israelitas. Además, estas reglas de pureza actúan como un símbolo tangible de la santidad y la separación que Dios ha impartido a su pueblo elegido.
Nota de lectura
Estas leyes alimentarias corresponden a un periodo histórico y cultural específico, destinadas al pueblo de Israel en contraste con sus vecinos. Bajo la perspectiva cristiana posterior, estas restricciones no se consideran universales ni eternas, señalando que la enseñanza bíblica sobre pureza ha evolucionado, resaltando que ahora "toda criatura de Dios es buena".
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: deuteronomy 14:1-21. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.