Jueces 19:26
Al amanecer, la mujer volvió y cayó a la puerta de la casa del hombre donde estaba su señor, y allí permaneció hasta que fue de día.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
23 El dueño de la casa salió a ellos y les dijo: «No, hermanos míos, no hagan tal maldad. Ya que este hombre ha entrado en mi casa, no cometan esta infamia».
24 «Miren, aquí está mi hija virgen y la concubina de él; ahora las sacaré, humíllenlas y hagan con ellas lo que les parezca bien, pero no hagan a este hombre cosa tan vil».
25 Pero aquellos hombres no quisieron escucharlo. Entonces el hombre tomó a su concubina y la sacó afuera. Ellos abusaron de ella y la maltrataron durante toda la noche hasta el amanecer; al despuntar el día, la dejaron ir.
26 Al amanecer, la mujer volvió y cayó a la puerta de la casa del hombre donde estaba su señor, y allí permaneció hasta que fue de día.
27 Su señor se levantó por la mañana, abrió las puertas de la casa y salió para seguir su camino, y he aquí que la mujer, su concubina, yacía a la puerta de la casa, con las manos sobre el umbral.
28 Él le dijo: «Levántate, vámonos». Pero no hubo respuesta. Entonces el hombre la puso sobre el asno, se levantó y regresó a su lugar.
29 Al llegar a su casa, tomó un cuchillo, echó mano de su concubina y la cortó, miembro por miembro, en doce partes, y las envió por todo el territorio de Israel.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 19:26 describe el momento crítico tras una terrible agresión en Gibeah, donde la mujer herida y abusada regresa a la casa de su esposo al amanecer y permanece allí hasta que sale el sol. Este hecho es parte de un capítulo más amplio (Jueces 19:22-30) que relata la perversidad extrema de ciertos habitantes de la tribu de Benjamín, identificados como "hijos de Belial" por su voluntad de rebelarse contra Dios y la ley moral. La mujer, víctima de una violenta violación que terminó con su muerte, simboliza la gravedad del pecado y la desintegración social en Israel en esa época.
Contexto literario
En el pasaje general, un levita y su concubina buscan refugio en la ciudad de Gibeah, donde son atacados por hombres malvados que pretenden abusar del levita. En medio de esta horrible situación, la concubina es entregada por el anfitrión a los agresores y finalmente ultrajada y asesinada. La ausencia de un gobierno efectivo en Israel, "porque no había rey en Israel," implica que la ley y el orden estaban comprometidos. La tragedia personal refleja una crisis nacional de violencia, inmoralidad y pecado social.
Desarrollo del pasaje
Al amanecer, la esposa del levita, gravemente mutilada, logra regresar a la casa de su marido y allí muere. Su caída con las manos en el umbral de la puerta simboliza una última súplica silenciosa y refleja su estado de vulnerabilidad extrema. El regreso al hogar, que debería ser un espacio seguro, se torna en un lugar de dolor y muerte, lo que destaca la ausencia de justicia y protección en la sociedad israelita de ese momento. La mujer, posiblemente inconsciente o desfallecida, finalmente expira en esa posición humilde y desesperada.
Nota de lectura
Este versículo revela el impacto devastador del pecado y la anarquía en Israel antes de la monarquía establecida. Ilustra cómo la falta de liderazgo y justicia propició que la violencia e inmoralidad alcanzaran extremos inimaginables entre el pueblo escogido. Asimismo, la escena simboliza una súplica reprimida a la comunidad israelita para reconocer y enfrentar el mal interno que corrompe la sociedad, dando paso al llamado a la acción en los versículos siguientes.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 19:22-30. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.