Jueces 19:28
Él le dijo: «Levántate, vámonos». Pero no hubo respuesta. Entonces el hombre la puso sobre el asno, se levantó y regresó a su lugar.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
25 Pero aquellos hombres no quisieron escucharlo. Entonces el hombre tomó a su concubina y la sacó afuera. Ellos abusaron de ella y la maltrataron durante toda la noche hasta el amanecer; al despuntar el día, la dejaron ir.
26 Al amanecer, la mujer volvió y cayó a la puerta de la casa del hombre donde estaba su señor, y allí permaneció hasta que fue de día.
27 Su señor se levantó por la mañana, abrió las puertas de la casa y salió para seguir su camino, y he aquí que la mujer, su concubina, yacía a la puerta de la casa, con las manos sobre el umbral.
28 Él le dijo: «Levántate, vámonos». Pero no hubo respuesta. Entonces el hombre la puso sobre el asno, se levantó y regresó a su lugar.
29 Al llegar a su casa, tomó un cuchillo, echó mano de su concubina y la cortó, miembro por miembro, en doce partes, y las envió por todo el territorio de Israel.
30 Y todos los que lo vieron decían: «Nunca se ha hecho ni visto cosa semejante desde que los hijos de Israel salieron de la tierra de Egipto hasta hoy. Reflexionen sobre esto, consulten y hablen».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Este versículo muestra el dolor y la resignación del levita tras encontrar muerta a su esposa, víctima de una atrocidad cometida por hombres en Gibeah. La ausencia de respuesta al llamado refleja la muerte y el silencio de la tragedia, y cómo el hombre decide cargar el cuerpo y regresar a su hogar, interrumpiendo su viaje. Este momento es crucial para entender la gravedad de la violencia cometida y sus consecuencias personales y sociales.
Contexto literario
El pasaje original (Jueces 19:22-30) relata un terrible episodio en Gibeah, donde un levita y su esposa fueron víctimas de violencia. Los hombres de Gibeah atacaron la casa del levita tratando de agredirle, pero al fallar, abusaron de su esposa hasta causarle la muerte. Al amanecer, el levita regresa y encuentra a su esposa sin vida. Debido a la ausencia de un rey y autoridad fuerte en Israel, este evento revela la corrupción moral y social de la época y desencadena un llamado a los demás israelitas para castigar tal maldad.
Desarrollo del pasaje
La escena muestra cómo la esposa del levita, tras ser abusada, cae sin vida a la puerta del lugar donde se hospedaban. Al descubrir su muerte, el levita recoge su cuerpo, lo pone sobre un asno y regresa a su lugar, suspendiendo cualquier otro plan. Este acto refleja la profunda conmoción y el dolor personal ante la barbarie cometida. Además, ilustra la incapacidad de protección ante la ley y el orden por la carencia de un gobierno fuerte. La reacción del levita es el inicio de una denuncia que busca justicia social y un cambio a nivel nacional.
Nota de lectura
Este versículo es un recordatorio impactante de las consecuencias del pecado y la violencia dentro de una comunidad. Muestra la pérdida de la seguridad y de la justicia cuando no hay liderazgo efectivo. La muerte silenciosa de la mujer simboliza la degradación moral y la ruina social que provoca la injusticia. Esta tragedia ilustra que, sin frenos al mal, el caos y la inhumanidad pueden prevalecer incluso entre aquellos con conocimiento de la ley divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: judges 19:22-30. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.