Job 31:17
O si he comido mi pan solo, sin que el huérfano participara conmigo,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 ¿Qué haré cuando Dios se levante? Y cuando él me pida cuentas, ¿qué le responderé?
15 ¿No fue el mismo que me formó en el vientre quien también lo hizo a él? ¿No nos moldeó a ambos en el seno materno?
16 Si he negado a los pobres lo que deseaban, o he hecho desfallecer la mirada de la viuda,
17 O si he comido mi pan solo, sin que el huérfano participara conmigo,
18 (Porque desde mi juventud él creció conmigo como con un padre, y desde el vientre de mi madre fui guía para la viuda),
19 Si he visto a alguien perecer por falta de vestido, o al necesitado sin abrigo,
20 Si sus lomos no me bendijeron, ni se calentó con el vellón de mis ovejas,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Job 31:17 forma parte de una defensa que Job hace sobre su trato a los pobres, en respuesta a una acusación de Elifaz que lo acusaba de ser insensible y cruel con los necesitados. En este texto, Job enfatiza que no comía su pan en soledad ni sin compartirlo con los huérfanos, mostrando así su compromiso activo con los pobres y desamparados.
Contexto literario
El pasaje abarca Job 31:16-23, donde Job responde a la acusación de haber sido indiferente con los pobres, viudas y huérfanos. En particular, se defiende con firmeza diciendo que siempre fue compasivo, proveyó a los pobres con todo lo necesario, y nunca abusó ni perjudicó a los necesitados. Estos versículos detallan el sentido profundo de justicia y misericordia que guiaban su conducta.
Desarrollo del pasaje
Job declara que estaba atento y sensible a las necesidades de los pobres, y que especialmente cuidaba de los huérfanos y viudas. El versículo 17 subraya que tomaba a los huérfanos para que comieran con él, es decir, los incluía en su mesa como iguales, no como simples receptores de migajas. Él no solo les daba limosnas, sino que les mostraba honor y respeto, lo que era de gran importancia para aquellos que eran objeto frecuente de desprecio social. Esta actitud revelaba un amor auténtico y una profunda sensibilidad hacia quienes estaban en situación vulnerable. Además, su conciencia moral lo mantenía alejado de cualquier injusticia hacia ellos, porque sabía que Dios observa y juzga estos actos. En consecuencia, su proceder con los pobres no solo respondía a su naturaleza compasiva, sino también al temor reverente de Dios y al conocimiento de que su soberanía castigaría la injusticia.
Nota de lectura
Esta defensa de Job muestra que su integridad no solo se evaluaba en sus acciones visibles, sino también en la intención y en el respeto que otorgaba a los pobres, considerándolos plenamente dignos de su compañía y protección. La mención explícita de compartir el pan con los huérfanos es un símbolo poderoso que refleja cómo la caridad sincera implica igualdad y comunión, no un acto de mera piedad distante. Además, el temor a Dios como factor moral reforzaba en Job un compromiso ético constante para evitar cualquier forma de opresión hacia los vulnerables.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 31:16-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.