Job 31:20
Si sus lomos no me bendijeron, ni se calentó con el vellón de mis ovejas,
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 O si he comido mi pan solo, sin que el huérfano participara conmigo,
18 (Porque desde mi juventud él creció conmigo como con un padre, y desde el vientre de mi madre fui guía para la viuda),
19 Si he visto a alguien perecer por falta de vestido, o al necesitado sin abrigo,
20 Si sus lomos no me bendijeron, ni se calentó con el vellón de mis ovejas,
21 Si levanté mi mano contra el huérfano, cuando vi que tenía apoyo en la puerta,
22 que mi brazo caiga de mi hombro y se quiebre desde el hueso.
23 Porque el castigo de Dios era un terror para mí, y ante su majestad no podía resistir.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Job 31:20 forma parte de una afirmación más amplia en la que Job defiende su integridad y buen trato hacia los pobres, rechazando acusaciones de Elifaz sobre su supuesta dureza con los necesitados. Al decir "Si sus lomos no me bendijeron, ni se calentó con el vellón de mis ovejas", Job señala que procuró ayudar a los pobres no solo con alimentos, sino también con ropa hecha del vellón de sus ovejas, manifestando su generosidad y cuidado hacia ellos.
Contexto literario
Este versículo está incluido en el rango de Job 31:16-23, donde Job responde a la acusación de Elifaz de que no muestra misericordia hacia los pobres, viudas y huérfanos. En este pasaje, Job detalla cómo ha actuado desde su juventud —incluso desde el vientre de su madre— mostrando compasión, ofreciendo apoyo material, respeto y consuelo a los necesitados. Es una defensa solemne de su conducta ética y social.
Desarrollo del pasaje
Job explica que siempre estuvo dispuesto a satisfacer las necesidades de los pobres y vulnerables, incluyendo viudas y huérfanos, tratándolos con dignidad y honrándolos. No solo les ofrecía comida, sino que les brindaba un trato igualitario en su mesa y, significativamente en el versículo 20, los vestía con ropa cálida hecha del vellón de sus propias ovejas. Esta ayuda era un acto de gran valor, pues el abrigo es tan vital como la alimentación para quienes carecen de recursos. La expresión "si sus lomos no me bendijeron" es una forma contundente de juramento, indicando que los pobres reconocían y agradecían su ayuda, bendiciendo a Job por su bondad. Además, Job enfatiza que jamás perjudicó a los necesitados, ni abusó de su posición para oprimirlos, por el respeto y temor reverente que tenía hacia la justicia divina.
Nota de lectura
Este pasaje pone en evidencia la profunda sensibilidad social de Job ante las necesidades de los pobres, reflejando un sentido ético basado en la compasión y la justicia. La referencia al vellón de las ovejas destaca que su ayuda no provino de lo sobrante o marginal, sino de sus propios bienes valiosos. También muestra el uso de un lenguaje fuerte y simbólico para defender la propia inocencia, donde las bendiciones de los necesitados son señal de una conducta moral irreprochable. Finalmente, Job subraya que su temor a la justicia de Dios fue clave para impedir cualquier abuso hacia ellos.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 31:16-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.