Job 31:18
(Porque desde mi juventud él creció conmigo como con un padre, y desde el vientre de mi madre fui guía para la viuda),
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 ¿No fue el mismo que me formó en el vientre quien también lo hizo a él? ¿No nos moldeó a ambos en el seno materno?
16 Si he negado a los pobres lo que deseaban, o he hecho desfallecer la mirada de la viuda,
17 O si he comido mi pan solo, sin que el huérfano participara conmigo,
18 (Porque desde mi juventud él creció conmigo como con un padre, y desde el vientre de mi madre fui guía para la viuda),
19 Si he visto a alguien perecer por falta de vestido, o al necesitado sin abrigo,
20 Si sus lomos no me bendijeron, ni se calentó con el vellón de mis ovejas,
21 Si levanté mi mano contra el huérfano, cuando vi que tenía apoyo en la puerta,
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Job 31:18, el texto describe la conducta compasiva y protectora que Job sostuvo hacia los vulnerables, en especial hacia las viudas y huérfanos. El versículo indica que desde su juventud, Job tuvo un cuidado paternal hacia estas personas necesitadas, guiándolas y acompañándolas como lo haría un padre.
Contexto literario
Dentro del rango Job 31:16-23, Job responde a la acusación de su amigo Elifaz, quien lo acusa de ser insensible y negligente con los pobres, especialmente con viudas y huérfanos. Job refuta estas imputaciones afirmando que siempre fue caritativo, respetuoso y atento con ellos, y que nunca abusó ni perjudicó a los desamparados. Se defiende con una convicción firme y señala que su temor a Dios lo ha evitado caer en esas injusticias.
Desarrollo del pasaje
El versículo pone de manifiesto que desde su juventud, Job practicó la compasión activa hacia quienes carecían de apoyo familiar y social. Su apoyo no se limitaba a dar limosnas, sino que también incluía protección, enseñanza y guía, actuando como un padre en ausencia del progenitor para los huérfanos y siendo un consejero para las viudas. Esta actitud demuestra una vocación temprana y constante a ayudar al necesitado, enmarcada dentro de un sentido de justicia y respeto. Job no solo daba ayuda material, sino que se esforzaba por honrar y dignificar a estas personas, evitando que sufrieran humillación o abandono. Además, su conciencia clara y su temor a Dios lo hacían consciente de las consecuencias de la injusticia hacia ellos, lo que fortalecía su compromiso moral.
Nota de lectura
El comentario histórico destaca que esta conducta de Job es una protesta clara contra una acusación grave y que sostiene que ni siquiera cuando pudo haber abusado de su posición lo hizo. La reflexión señala la importancia del temor reverente a Dios como freno para cometer injusticias, y que el respeto y la ayuda hacia los pobres y desamparados deben ser acciones constantes y sinceras, no solo ocasionales o superficiales.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 31:16-23. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.