Job 19:3
«Ya diez veces me han insultado; no les da vergüenza tratarme como a un extraño.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Entonces Job respondió y dijo:
2 «¿Hasta cuándo afligirán mi alma y me destrozarán con palabras?»
3 «Ya diez veces me han insultado; no les da vergüenza tratarme como a un extraño.»
4 «Y si en verdad he errado, mi error queda conmigo.»
5 «Si de veras quieren engrandecerse contra mí y echarme en cara mi deshonra,»
6 «sepan ahora que Dios me ha derribado y me ha rodeado con su red.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Job 19:3, el protagonista expresa el profundo rechazo y dolor que siente ante las constantes críticas y reproches de sus amigos. Ellos no solo lo juzgan severamente sino que actúan con una insensibilidad que aumenta su sufrimiento, tratándolo como un extraño sin respeto ni compasión.
Contexto literario
Este versículo forma parte de un discurso más amplio (Job 19:1-7) donde Job responde a la acusación de sus amigos, quienes lo consideran culpable de algún pecado por las terribles desgracias que le han ocurrido. Su queja refleja cómo el castigo divino es interpretado socialmente como culpa, y cómo eso lo ha aislado y agravado su dolor.
Desarrollo del pasaje
Job denuncia que sus amigos, en lugar de consolarlo, han abusado verbalmente de él, desgarrando su alma y dañando su reputación. No solo lo han insultado en numerosas ocasiones, sino que además se han alejado, como si no lo conocieran, demostrando frialdad y falta de solidaridad. Esta conducta va en contra de los principios de verdadera amistad y humanidad. Job reconoce que podría haber cometido errores, pero enfatiza que sus amigos no deberían aprovechar sus sufrimientos para juzgarlo, sino apoyarlo. Además, señala que el sufrimiento que padece tiene un origen divino, por lo que sus amigos deberían mostrar respeto y compasión en lugar de exacerbar su vexación. Su petición implícita es que cesen esos ataques que solo aumentan su dolor.
Nota de lectura
Este pasaje ilustra una reacción humana común ante el sufrimiento injusto: la sensación de ser abandonado, juzgado y maltratado incluso por quienes se esperaba apoyo. También subraya la importancia de la empatía y la prudencia al interpretar el dolor ajeno, y la diferencia entre defenderse con causa y atacar por orgullo o prejuicio.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 19:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.