Job 19:4
«Y si en verdad he errado, mi error queda conmigo.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Entonces Job respondió y dijo:
2 «¿Hasta cuándo afligirán mi alma y me destrozarán con palabras?»
3 «Ya diez veces me han insultado; no les da vergüenza tratarme como a un extraño.»
4 «Y si en verdad he errado, mi error queda conmigo.»
5 «Si de veras quieren engrandecerse contra mí y echarme en cara mi deshonra,»
6 «sepan ahora que Dios me ha derribado y me ha rodeado con su red.»
7 «Miren, clamo por agravio, pero no obtengo respuesta; grito pidiendo justicia, pero no hay juicio.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Job 19:4, Job responde a sus amigos que lo han acusado duramente, reconociendo que si ha cometido un error, este lo asume consigo mismo. Esta declaración señala una distinción importante: aunque puede haber fallos personales, éstos no son motivo para la condena externa o para que otros impongan sus juicios sobre uno. Job sugiere que sus errores, si los hay, son internos y no pretende imponerlos o agitarlos entre los demás, a diferencia de sus amigos que lo juzgan sin misericordia.
Contexto literario
El contexto histórico se encuentra en el diálogo entre Job y sus amigos durante sus sufrimientos. Sus amigos lo critican severamente, atribuyéndole maldad por las desgracias que padece. Dentro del discurso de Job 19:1-7, Job responde a estos reproches expresando el dolor causado por sus palabras ásperas y la injusticia de sus acusaciones. El versículo 19:4 aparece en medio de esta defensa, evidenciando la sinceridad de Job y su disposición a aceptar sus posibles fallas sin justificaciones externas.
Desarrollo del pasaje
Job describe a sus amigos como quienes no consuelan sino que aumentan su sufrimiento con acusaciones y reproches constantes. Ellos no muestran verdadera amistad al alejarse de él y magnificar sus supuestos errores. En contraste, Job plantea que aun si comete errores, estos están solo en él y no afectan ni perjudican a otros, a diferencia de sus amigos que convierten sus críticas en una agresión continua. La expresión "mi error queda conmigo" implica que las faltas internas deben ser privadas y no utilizadas para denigrar. Más aún, Job pide que consideren la magnitud de su sufrimiento y la mano de Dios que lo ha derribado, para entender que sus protestas y quebrantos son humanos y merecen comprensión en lugar de condena.
Nota de lectura
Este versículo refleja la experiencia humana del dolor y la respuesta al juicio ajeno durante la adversidad. La observación crítica sugiere que la verdadera amistad se caracteriza por el apoyo constante, no por el reproche desmedido. Además, introduce la idea de que el error humano es común y tolerable cuando se mantiene en la esfera personal sin imposición injusta hacia otros. Por ello, la acusación continua sin compasión resulta cruel y sin fundamento, especialmente ante situaciones de gran sufrimiento y lucha espiritual como enfrenta Job.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 19:1-7. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.