Jeremías 7:18
Los hijos recogen leña, los padres encienden el fuego, y las mujeres amasan la masa para hacer tortas a la reina del cielo, y derraman ofrendas de bebida a otros dioses, para provocarme a ira.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
15 Los arrojaré de mi presencia, como arrojé a todos sus hermanos, toda la descendencia de Efraín.
16 Por tanto, no ores por este pueblo, ni levantes por ellos clamor ni oración, ni intercedas ante mí; porque no te escucharé.
17 ¿No ves lo que hacen en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén?
18 Los hijos recogen leña, los padres encienden el fuego, y las mujeres amasan la masa para hacer tortas a la reina del cielo, y derraman ofrendas de bebida a otros dioses, para provocarme a ira.
19 ¿Me provocan a ira a mí? —dice el Señor—. ¿No se provocan más bien a sí mismos, para vergüenza de sus propios rostros?
20 Por tanto, así dice el Señor Dios: «Miren, mi ira y mi furor serán derramados sobre este lugar, sobre el hombre y la bestia, sobre los árboles del campo y sobre el fruto de la tierra; arderán y no se apagarán.»
21 Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: «Añadan sus holocaustos a sus sacrificios, y coman carne.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El pasaje recordado, incluyendo Jeremías 7:18, denuncia la práctica abierta de idolatría en Judá, donde toda la familia participa activamente en rendir culto a la "reina del cielo" y otros dioses. Esta práctica idolátrica revela un rechazo persistente a la autoridad divina y una obstinación tal que el mismo profeta es instruido a no interceder con oración por el pueblo porque su destino de juicio está sellado. Estas acciones no son ocultas ni vergonzantes, sino realizadas públicamente, evidenciando un desafío directo al mensaje profético y a Dios mismo.
Contexto literario
Dentro del rango de Jeremías 7:16-20, Dios instruye al profeta Jeremías a abstenerse de orar por la nación de Judá, ya que sus pecados han alcanzado un punto terminal que impide revertir el juicio divino. Se señala que el pueblo recurre a prácticas idolátricas, adorando a la 'reina del cielo' con ofrendas y plegarias, una acción que provoca la ira de Dios. Esta exhortación ocurre en un momento donde el templo y el servicio religioso oficial, en los que el pueblo confiaba, no sostienen su seguridad, debido a su continuo pecado y rebelión evidente.
Desarrollo del pasaje
El texto enfatiza que la idolatría no sólo es secreta o individual, sino una práctica social integrada: los hijos, padres y madres cumplen roles específicos en la preparación y ofrecimiento de siniestras ofrendas. La atención del profeta se centra en esta realidad tangible y visible, que implica a toda la comunidad. La conducta exhibida produce rechazo divino y es la causa de la negación de la intercesión profética. Así, el pueblo no sólo suma pecado a pecado, sino que desafía abiertamente al mismo Dios, provocando su justa ira que culminará en un juicio inexorable, un fuego que no se podrá apagar.
Nota de lectura
Este pasaje revela que la oración intercesora incluso de los profetas tiene límites cuando la nación se obstina en el pecado terminal; la idolatría familiar y comunitaria simboliza la ruptura definitiva de la relación con Dios. Además, subraya que el verdadero servicio divino demanda compromiso sincero y constante, no ceremonias vacías ni dependencia en las apariencias de religiosidad.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 7:16-20. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.