Jeremías 42:16
«entonces la espada que temen los alcanzará allí en la tierra de Egipto, y el hambre que temen los seguirá de cerca; y allí morirán.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
13 «Pero si dicen: No habitaremos en esta tierra ni obedeceremos la voz del Señor nuestro Dios,»
14 «diciendo: No, sino que iremos a la tierra de Egipto, donde no veremos guerra, ni oiremos sonido de trompeta, ni tendremos hambre de pan; y allí moraremos,»
15 «entonces oigan ahora la palabra del Señor, remanente de Judá: Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Si realmente ponen su rostro para entrar en Egipto y van a residir allí,»
16 «entonces la espada que temen los alcanzará allí en la tierra de Egipto, y el hambre que temen los seguirá de cerca; y allí morirán.»
17 «Así será con todos los hombres que pongan su rostro para ir a Egipto a residir allí: morirán a espada, de hambre y de pestilencia; ninguno quedará ni escapará del mal que traeré sobre ellos.»
18 «Porque así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Como mi ira y mi furor se derramaron sobre los habitantes de Jerusalén, así se derramará mi furor sobre ustedes cuando entren en Egipto; serán execración, asombro, maldición y afrenta; y no volverán a ver este lugar.»
19 El Señor ha hablado acerca de ustedes, oh remanente de Judá: «No vayan a Egipto. Sepan con certeza que hoy les he advertido.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 42:16 forma parte de una respuesta divina que Jeremías entrega al pueblo de Judá cuando buscan consejo tras la caída de Jerusalén. Dios comunica que si desobedecen y se van a Egipto buscando seguridad, los males que temen, como la espada (guerra) y el hambre (famine), los alcanzarán allí, y morirán en esa tierra. Esto indica que intentar escapar del juicio o de las dificultades mediante la desobediencia a Dios no traerá protección, sino consecuencias iguales o peores.
Contexto literario
El contexto histórico abarca Jeremías 42:7-22, en el que los remanentes de Judá, después del desastre en Jerusalén, demandan consejo a Dios por medio de Jeremías. Temían la venganza del rey de Babilonia y pensaban que Egipto sería un refugio seguro. Jeremías permanece varios días sin respuesta, enseñando la necesidad de paciencia y dependencia de Dios. Finalmente, recibe y comunica un mensaje claro y público: deben quedarse en la tierra que Dios les ha dado para su bienestar, y si se trasladan a Egipto desobedeciendo la voz de Dios, enfrentaran juicios allí también.
Desarrollo del pasaje
El señor les muestra misericordia al admitir que se arrepiente del mal que les ha hecho, invitándolos a permanecer en su tierra. Les asegura protección y prosperidad si obedecen. Sin embargo, su miedo infundado al rey de Babilonia y la tentación de buscar seguridad en Egipto son reprensados. Dios revela que la espada y el hambre que tanto temen no se limitan a su tierra sino que los perseguirán dondequiera que vayan, especialmente en Egipto. Esta advertencia es clara: la desconfianza en Dios y la huida de sus designios conduce a la ruina y la muerte. Jeremías también denuncia la hipocresía del pueblo que fingía buscar consejo pero ya había decidido su rebeldía. La consecuencia inevitable para quienes persisten en la desobediencia es la muerte por espada y hambre en Egipto, confirmando la justicia divina.
Nota de lectura
Este pasaje ilustra la importancia de la obediencia fiel a la voluntad de Dios y la inutilidad de intentar escapar de los problemas huyendo de su voluntad. La advertencia de Jeremías, respaldada por Dios, señala que el mal que temen no es geográficamente limitado y que la verdadera seguridad depende de la confianza en Dios, no en alianzas humanas ni en cambios de lugar. La hipocresía y la desobediencia terminan en juicio, mostrando la paciencia de Dios pero también su justicia ineludible.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 42:7-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.