Jeremías 42:14
«diciendo: No, sino que iremos a la tierra de Egipto, donde no veremos guerra, ni oiremos sonido de trompeta, ni tendremos hambre de pan; y allí moraremos,»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
11 «No teman al rey de Babilonia, de quien tienen miedo; no le teman —dice el Señor—, porque yo estoy con ustedes para salvarlos y librarlos de su mano.»
12 «Les mostraré misericordia, tendré compasión de ustedes y los haré volver a su propia tierra.»
13 «Pero si dicen: No habitaremos en esta tierra ni obedeceremos la voz del Señor nuestro Dios,»
14 «diciendo: No, sino que iremos a la tierra de Egipto, donde no veremos guerra, ni oiremos sonido de trompeta, ni tendremos hambre de pan; y allí moraremos,»
15 «entonces oigan ahora la palabra del Señor, remanente de Judá: Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Si realmente ponen su rostro para entrar en Egipto y van a residir allí,»
16 «entonces la espada que temen los alcanzará allí en la tierra de Egipto, y el hambre que temen los seguirá de cerca; y allí morirán.»
17 «Así será con todos los hombres que pongan su rostro para ir a Egipto a residir allí: morirán a espada, de hambre y de pestilencia; ninguno quedará ni escapará del mal que traeré sobre ellos.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo 42:14 de Jeremías presenta la respuesta que Jeremías debía comunicar al pueblo, acerca de su inquietud por el futuro; ellos expresaban su intención de ir a Egipto buscando escapar de la guerra, el hambre y la violencia. Este pasaje refleja una postura humana comprensible, pero contraria a la voluntad de Dios, pues ellos preferían confiar en un lugar ajeno a la promesa divina, guiados por el miedo y el deseo de seguridad material.
Contexto literario
En el rango más amplio de Jeremías 42:7-22, Jerusalén está en agonía tras la caída y asesinato de Gedalías y el temor a la venganza del rey de Babilonia. El pueblo, dudoso, consulta a Jeremías sobre si deben permanecer en Judá o huir a Egipto para evitar futuras calamidades. Dios ordena a Jeremías comunicar que su seguridad y bienestar dependen de permanecer en la tierra que Él les dio, y que huir a Egipto solo traerá mayores desgracias.
Desarrollo del pasaje
Dios, por medio de Jeremías, advierte que el plan del pueblo de ir a Egipto, impulsado por el deseo de evitar 'guerra, sonido de trompeta y hambre', es un error. No debe buscarse la seguridad fuera del plan divino ni abandondar la tierra prometida por causa de dificultades. La tentación de huir a Egipto representa la desobediencia y la falta de confianza en la providencia de Dios. Aunque Egipto se anhela como refugio pacífico, en realidad será escenario de castigos y calamidades similares o peores. La respuesta a su inquietud es que deben permanecer fieles y esperar la protección y misericordia de Dios en su propio territorio, incluso ante las adversidades.
Nota de lectura
El pasaje evidencia la persistente tensión entre la voluntad humana y la voluntad divina, especialmente en momentos de crisis y temor. La decisión de ir a Egipto parte de un deseo racional de evitar el conflicto y el hambre, pero está alejada de la confianza en Dios. Este episodio ilustra que la verdadera seguridad y paz no dependen del lugar físico sino de la obediencia y fidelidad a sus mandatos. Además, muestra cómo Dios conoce las intenciones profundas del corazón y cómo su voluntad es la guía auténtica para el pueblo, incluso cuando sus deseos son contrarios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 42:7-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.