Jeremías 42:13
«Pero si dicen: No habitaremos en esta tierra ni obedeceremos la voz del Señor nuestro Dios,»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
10 «Si permanecen en esta tierra, yo los edificaré y no los derribaré; los plantaré y no los arrancaré, porque me he arrepentido del mal que les hice.»
11 «No teman al rey de Babilonia, de quien tienen miedo; no le teman —dice el Señor—, porque yo estoy con ustedes para salvarlos y librarlos de su mano.»
12 «Les mostraré misericordia, tendré compasión de ustedes y los haré volver a su propia tierra.»
13 «Pero si dicen: No habitaremos en esta tierra ni obedeceremos la voz del Señor nuestro Dios,»
14 «diciendo: No, sino que iremos a la tierra de Egipto, donde no veremos guerra, ni oiremos sonido de trompeta, ni tendremos hambre de pan; y allí moraremos,»
15 «entonces oigan ahora la palabra del Señor, remanente de Judá: Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Si realmente ponen su rostro para entrar en Egipto y van a residir allí,»
16 «entonces la espada que temen los alcanzará allí en la tierra de Egipto, y el hambre que temen los seguirá de cerca; y allí morirán.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Jeremías 42:13 se presenta una advertencia clara acerca de la intención oculta del pueblo de Judá. A pesar de haber solicitado al profeta que consultara a Dios sobre si debían quedarse en su tierra o huir a Egipto, el versículo muestra que ellos ya habían decidido desobedecer la voz de Dios y no habitar en la tierra prometida. Es un rechazo a la voluntad divina expresado con firmeza y un presagio de las consecuencias que les aguardaban por esta desobediencia.
Contexto literario
El pasaje de Jeremías 42:7-22 refleja el momento crítico en que el remanente de Judá, asustado por la amenaza de Babilonia, busca la guía de Dios a través del profeta Jeremías. Se encontraban en una situación de incertidumbre y peligro luego de la caída de Jerusalén, y muchos consideraban que huir a Egipto sería la mejor opción para escapar del sufrimiento. Sin embargo, Dios, por medio de Jeremías, les revela que deben permanecer en su tierra y confiar en su protección, rechazando su idea de buscar refugio en Egipto.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico indica que la respuesta de Dios no fue inmediata, lo que evidencia la importancia de esperar pacientemente la dirección divina. Cuando finalmente llegó, fue escuchada públicamente, reafirmando que era la voluntad de Dios que permanecieran en la tierra. A pesar de ello, el pueblo mostró resistencia y decidió ignorar ese mandato, pensado en que en Egipto encontrarían seguridad y alimento, intentando escapar de la guerra y la hambruna. Esta actitud fue vista como una hipocresía y un acto de desobediencia claro, pues significaba rechazar la voz del Señor, lo cual traerá consecuencias graves. Dios había prometido protección y un futuro favorable si permanecían fieles, pero ellos prefirieron seguir su propio camino, rechazando la voluntad divina y arriesgándose a sufrir castigos incluso en el lugar al que huían.
Nota de lectura
Este episodio resalta la estrecha relación entre la obediencia a Dios y la seguridad del pueblo, mostrando que huir de los problemas sin alinearse con la voluntad divina conlleva a mayores dificultades. Además, enseña sobre la paciencia necesaria para esperar la respuesta de Dios y cómo la desobediencia intencional implica consecuencias inevitables, aun cuando se busquen soluciones humanas aparentemente razonables.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 42:7-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.