Jeremías 42:15
«entonces oigan ahora la palabra del Señor, remanente de Judá: Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Si realmente ponen su rostro para entrar en Egipto y van a residir allí,»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
12 «Les mostraré misericordia, tendré compasión de ustedes y los haré volver a su propia tierra.»
13 «Pero si dicen: No habitaremos en esta tierra ni obedeceremos la voz del Señor nuestro Dios,»
14 «diciendo: No, sino que iremos a la tierra de Egipto, donde no veremos guerra, ni oiremos sonido de trompeta, ni tendremos hambre de pan; y allí moraremos,»
15 «entonces oigan ahora la palabra del Señor, remanente de Judá: Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Si realmente ponen su rostro para entrar en Egipto y van a residir allí,»
16 «entonces la espada que temen los alcanzará allí en la tierra de Egipto, y el hambre que temen los seguirá de cerca; y allí morirán.»
17 «Así será con todos los hombres que pongan su rostro para ir a Egipto a residir allí: morirán a espada, de hambre y de pestilencia; ninguno quedará ni escapará del mal que traeré sobre ellos.»
18 «Porque así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Como mi ira y mi furor se derramaron sobre los habitantes de Jerusalén, así se derramará mi furor sobre ustedes cuando entren en Egipto; serán execración, asombro, maldición y afrenta; y no volverán a ver este lugar.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 42:15 forma parte de la respuesta que el profeta Jeremías dio al remanente de Judá tras consultar a Dios para saber qué hacer ante la amenaza de Babilonia y el temor a su rey. Aunque inicialmente mostraron duda y preferían huir a Egipto, Dios les advierte que esto será en vano porque Él seguirá juzgándolos donde sea que estén. Jeremías comunica que la voluntad de Dios es que permanezcan en su tierra, pues en ella encontrarán protección y bendición si confían en Él. Si deciden obstinadamente ir a Egipto en busca de seguridad, serán castigados allí con espada y hambre, igual que en su tierra natal. Además, Dios lamenta la calamidad que han sufrido, pero sugiere que aún pueden experimentar misericordia si obedecen y permanecen firmes. Sin embargo, este pasaje también revela la hipocresía del pueblo que, aunque pidió consejo divino, ya tenían decidido ignorar las instrucciones y buscar su propio camino, lo que acarreará muerte y desgracia en el lugar elegido. Así se subraya la importancia de la obediencia sincera a la palabra de Dios, y que no hay lugar donde puedan escapar de sus consecuencias si desobedecen.
Contexto literario
Este mensaje se encuentra en una situación histórica muy difícil para el remanente de Judá, acusado de rebeldía y cuidado tras la caída de Jerusalén y el asesinato de Gedalías. Temen al rey de Babilonia y dudan si deben quedarse en Judá o emigrar a Egipto, un país al que Dios les había prohibido acercarse por sus consecuencias negativas en el pasado. Jeremías, enviado como portavoz, debe entregar la voluntad de Dios respecto a esta decisión crucial, enfrentándose a la resistencia y desconfianza del pueblo. El contexto de Jeremías 42:7-22 presenta la resistencia humana frente a un mandato divino riguroso, la expectativa de juicio y la testarudez que provoca el castigo inevitable debido a su desobediencia.
Desarrollo del pasaje
En Jeremías 42:15 se inicia la condena solene de Dios a la intención del remanente de Judá de ir a Egipto. Dios advierte que esa decisión no será una solución; las calamidades como la guerra y el hambre no les abandonarán allá. Esta parte del mensaje se distingue al revelar que la gente estaba decidida a irse, independientemente de la voluntad expresada por Dios a través de Jeremías. El versículo subraya que la resolución de abandonar la tierra prometida es una falta grave, donde la obstinación y la falta de confianza en Dios conducen a consecuencias fatales. Se enfatiza la naturaleza inescapable del juicio divino y se niega la falsa seguridad que creían encontrarían en Egipto. Además, se detecta la frustración de Dios ante su pueblo, porque aunque Él desea su bien y muestra misericordia, eligen ignorar su palabra. Por eso, el texto no solo es una advertencia histórica, sino una enseñanza permanente sobre la importancia de escuchar y obedecer a Dios con sinceridad y compromiso.
Nota de lectura
Este pasaje invita a reflexionar sobre la sinceridad en la búsqueda de la voluntad divina y la resistencia humana frente a mandatos difíciles. La demora en la respuesta divina y la entrega pública del mensaje indican la seriedad con que Dios toma la obediencia y la comunicación espiritual. La advertencia a no confiar en soluciones externas ni abandonar responsabilidades propias es una enseñanza valiosa y vigente. También llama la atención cómo Dios muestra compasión y está dispuesto a actuar con misericordia, a pesar de la rebeldía del pueblo. En definitiva, el texto enfatiza que la verdadera seguridad está en permanecer fiel a Dios y que ningún cambio de lugar puede liberar de las consecuencias de alejarse de Él.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 42:7-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.