Jeremías 42:17
«Así será con todos los hombres que pongan su rostro para ir a Egipto a residir allí: morirán a espada, de hambre y de pestilencia; ninguno quedará ni escapará del mal que traeré sobre ellos.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
14 «diciendo: No, sino que iremos a la tierra de Egipto, donde no veremos guerra, ni oiremos sonido de trompeta, ni tendremos hambre de pan; y allí moraremos,»
15 «entonces oigan ahora la palabra del Señor, remanente de Judá: Así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Si realmente ponen su rostro para entrar en Egipto y van a residir allí,»
16 «entonces la espada que temen los alcanzará allí en la tierra de Egipto, y el hambre que temen los seguirá de cerca; y allí morirán.»
17 «Así será con todos los hombres que pongan su rostro para ir a Egipto a residir allí: morirán a espada, de hambre y de pestilencia; ninguno quedará ni escapará del mal que traeré sobre ellos.»
18 «Porque así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Como mi ira y mi furor se derramaron sobre los habitantes de Jerusalén, así se derramará mi furor sobre ustedes cuando entren en Egipto; serán execración, asombro, maldición y afrenta; y no volverán a ver este lugar.»
19 El Señor ha hablado acerca de ustedes, oh remanente de Judá: «No vayan a Egipto. Sepan con certeza que hoy les he advertido.»
20 «Porque se engañaron a sí mismos en sus corazones cuando me enviaron al Señor su Dios, diciendo: Ora por nosotros al Señor nuestro Dios; y conforme a todo lo que diga el Señor nuestro Dios, así decláralo a nosotros, y lo haremos.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Jeremías 42:17 advierte severamente que cualquiera que decida ir a Egipto a vivir allí enfrentará la muerte por espada, hambre y pestilencia, y nadie escapará al castigo divino que les espera. Este versículo forma parte de una respuesta que Jeremías entregó tras un tiempo prolongado de espera a un grupo de judíos que buscaban consejo en Dios acerca de si debían quedarse en Judá o refugiarse en Egipto. A lo largo del pasaje, se muestra que la voluntad de Dios era que permanecieran en su tierra, a pesar de las dificultades, porque confiar en Él traería bendición y protección. Sin embargo, si persistían en su intención de huir a Egipto, desobedeciendo la orden divina, sufrirían por causa de esa desobediencia. La sentencia señalada en el versículo enfatiza que ningún intento de escapar del juicio divino tendría éxito en Egipto; las calamidades los seguirían hasta allí.
Contexto literario
En el contexto histórico de Jeremías 42:7-22, un remanente de judíos destruido y desesperado buscaba guía a través de Jeremías, pidiéndole que consultara al Señor sobre su destino tras la caída de Jerusalén y la toma de Judá por Babilonia. Habían considerado huir a Egipto para evitar la destrucción y el sufrimiento. Jeremías actuó como mensajero de Dios y, después de un período de espera, transmitió el mensaje divino que les ordenaba quedarse en la tierra que Dios les había dado; huir significaba desobedecer y acarrearía desastres incluso en Egipto.
Desarrollo del pasaje
Jeremías no respondió inmediatamente, lo que refleja que sus palabras eran un mandato divino, no una opinión personal, y que el seguimiento paciente de Dios es necesario para la guía. El mensaje se entregó públicamente y claramente a todos, desde los soldados hasta el pueblo común: debían permanecer en su tierra, donde Dios les prometía restauración y protección. Temían la venganza de Babilonia, pero Dios les explicó que no debían temer ya que Él estaba con ellos. Si desobedecían y se iban a Egipto, enfrentarían las mismas calamidades allí: guerra, hambre y pestilencia. Este desarraigo sería una señal de la ira divina y una causa de vergüenza para ellos. Jeremías denuncia su hipocresía y falta de disposición real para acatar la voluntad divina, mostrando que estas decisiones obstinadas traen consecuencias inevitables y fatales.
Nota de lectura
Este pasaje subraya la fidelidad al mandato divino como clave para la protección y la restauración, y advierte contra la búsqueda de seguridad fuera de la voluntad de Dios, incluso en lugares considerados como refugios. La advertencia de que las calamidades se seguirán aún en Egipto destaca la realidad de que no hay escape fuera del alcance del juicio divino para quienes desobedecen. Asimismo, el texto expone la sinceridad exigida en la búsqueda de consejo divino, ya que simular una consulta para después ignorar la respuesta tiene graves consecuencias.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 42:7-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.