Jeremías 34:15
Ustedes se habían arrepentido y habían hecho lo recto ante mis ojos, proclamando libertad cada uno a su prójimo; e hicieron un pacto delante de mí en la casa que es llamada por mi nombre.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
12 Entonces vino la palabra del Señor a Jeremías, diciendo:
13 Así dice el Señor, el Dios de Israel: Yo hice un pacto con sus padres el día que los saqué de la tierra de Egipto, de la casa de servidumbre, diciendo:
14 Al cabo de siete años, cada uno dejará libre a su hermano hebreo que te haya sido vendido; y cuando te haya servido seis años, lo dejarás ir libre de ti. Pero sus padres no me escucharon ni inclinaron su oído.
15 Ustedes se habían arrepentido y habían hecho lo recto ante mis ojos, proclamando libertad cada uno a su prójimo; e hicieron un pacto delante de mí en la casa que es llamada por mi nombre.
16 Pero se volvieron atrás y profanaron mi nombre; hicieron volver cada uno a su siervo y a su sierva, a quienes habían dejado libres según su voluntad, y los sometieron de nuevo para que fueran sus siervos y siervas.
17 Por tanto, así dice el Señor: No me han obedecido proclamando libertad cada uno a su hermano y cada uno a su prójimo. Por eso, yo proclamo para ustedes una libertad, dice el Señor: para la espada, para la peste y para el hambre; y los entregaré a la dispersión entre todos los reinos de la tierra.
18 Y entregaré a los hombres que traspasaron mi pacto, que no cumplieron las palabras del pacto que hicieron delante de mí, cuando cortaron el becerro en dos y pasaron entre sus partes.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremiah 34:15 señala un momento en que el pueblo de Jerusalén, durante el sitio de los caldeos, mostró arrepentimiento y actuó conforme a la ley de Dios liberando a sus siervos hebreos. Este acto fue una reforma motivada por la presión del enemigo y una advertencia profética que les recordó el mandato divino sobre la libertad después de siete años de servidumbre a sus compatriotas. Se hicieron un pacto solemne ante Dios en el templo, comprometiéndose a esta conducta.
Contexto literario
Jeremiah 34:8-22 relata un proceso en el que Jerusalén, asediada por Babilonia, inicialmente cumplieron la ley de liberación de siervos hebreos, pero luego revirtieron esa decisión. Este ciclo es un caso claro de cómo desobedecieron repetidamente la ley y el pacto con Dios, lo que llevó a duras consecuencias profetizadas para la nación.
Desarrollo del pasaje
La ley mosaica requería que los israelitas liberaran a sus siervos después de siete años, una muestra de la liberación recibida de Egipto, promoviendo así la justicia y la compasión entre hermanos. A pesar de esta disposición divina, el pueblo había permanecido en rebeldía, manteniendo a sus siervos en esclavitud más allá del tiempo permitido. Ante el sitio, autoridades y pueblo hicieron un pacto formal en el templo ("la casa llamada por mi nombre"), cumpliendo temporalmente la ley con un compromiso sagrado y acompañado de un ritual solemne. Este acto fue un reconocimiento público de la reforma y un intento por obtener misericordia. Sin embargo, la reforma fue efímera igual que la proclamación de libertad, pues luego violaron el pacto y sometieron nuevamente a sus siervos. La importancia del versículo radica en mostrar cómo la obediencia visible y formal a la ley de liberación fue valorada por Dios, pero condicionada a la perseverancia y sinceridad del pueblo.
Nota de lectura
El versículo refleja una lección sobre la relación entre la obediencia plena a la ley de Dios y la experiencia de su gracia y protección. La libertad concedida, hecha con un pacto en el templo, simboliza un intento serio y público de reforma ética. Sin embargo, la historia completa revela la fragilidad del compromiso humano y las severas consecuencias de romper la alianza con Dios y con el prójimo. La liberación de los siervos hebreos ilustra también cómo la justicia social debía ser una expresión concreta del amor y la memoria de la liberación divina, y no solo un acto formal pasajero.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 34:8-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.