Jeremías 3:21
Se oyó una voz en las alturas: llanto y súplicas de los hijos de Israel, porque torcieron su camino y olvidaron al Señor su Dios.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
18 En aquellos días la casa de Judá caminará junto a la casa de Israel, y vendrán juntas desde la tierra del norte a la tierra que di en herencia a sus padres.
19 Pero yo dije: «¿Cómo te pondré entre los hijos y te daré una tierra deseable, una herencia hermosa entre las huestes de naciones?» Y dije: «Me llamarás: Padre mío, y no te apartarás de mí.»
20 Ciertamente, como la esposa traiciona a su compañero, así me han traicionado ustedes, casa de Israel», dice el Señor.
21 Se oyó una voz en las alturas: llanto y súplicas de los hijos de Israel, porque torcieron su camino y olvidaron al Señor su Dios.
22 «Vuélvanse, hijos rebeldes, y sanaré su rebelión.» He aquí, venimos a ti, porque tú eres el Señor nuestro Dios.
23 Ciertamente, en vano se espera salvación de los collados y de la multitud de montes; ciertamente, en el Señor nuestro Dios está la salvación de Israel.
24 La vergüenza ha devorado el trabajo de nuestros padres desde nuestra juventud: sus ovejas y su ganado, sus hijos y sus hijas.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Jeremías 3:21 expresa el dolor profundo de algunos israelitas que reconocen su alejamiento de Dios, simbolizado en llantos y súplicas desde lugares altos, reflejando su arrepentimiento. Este versículo refleja cómo han pervertido su camino y olvidaron al Señor, enfatizando la consecuencia de apartarse de la fidelidad divina.
Contexto literario
Dentro del capítulo 3, especialmente en los versículos 20 a 25, se describe la acusación de Dios hacia Israel por su infidelidad, comparada con una esposa adúltera que abandona a su esposo. Tras la reprobación divina, se muestra la respuesta de algunos israelitas que, con humillación y tristeza, reconocen su pecado y el daño causado por su idolatría y desobediencia.
Desarrollo del pasaje
El texto destaca que el pecado es el acto de torcer el propio camino, apartándose de lo correcto, con el olvido de Dios como la raíz de toda transgresión. La voz escuchada en las alturas representa a aquellos que, aún en medio de la desolación, buscan a Dios con llanto y oración. Este reconocimiento sincero es una manifestación de conciencia que les mueve al arrepentimiento. El recuerdo de Dios y su justicia es esencial para evitar desviaciones; al contrario, el olvido conduce a la confusión y al sufrimiento. El versículo sugiere que estos hijos de Israel están emocionalmente tocados por el peso de sus acciones y por la pérdida espiritual que implica su alejamiento del Señor.
Nota de lectura
Este pasaje histórico refleja una dinámica donde la traición de Israel hacia Dios, pactada como un matrimonio, desencadena juicio y convocación a la penitencia. La sensibilidad mística y comunitaria expresa en el llanto y la súplica es indicativa de un despertar espiritual colectivo. El reconocimiento del propio error y el sufrimiento por el mismo muestran la posibilidad de reconciliación, que es fundamental en el mensaje profético y la comprensión posterior del retorno a Dios.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 3:20-25. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.