Isaías 64:6
Todos nosotros somos como cosa impura, y todas nuestras justicias como trapo sucio; todos nos marchitamos como hoja, y nuestras iniquidades, como el viento, nos arrastran.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
3 Cuando hiciste cosas terribles que no esperábamos, descendiste, y ante tu presencia las montañas se derritieron.
4 Desde el principio del mundo nadie ha escuchado, ni oído percibió, ni ojo vio, oh Dios, fuera de ti, lo que has preparado para quien espera en ti.
5 Tú sales al encuentro del que se alegra y practica la justicia, de los que se acuerdan de ti en tus caminos. Pero he aquí, te enojaste, porque pecamos; en ellos está la permanencia, y seremos salvos.
6 Todos nosotros somos como cosa impura, y todas nuestras justicias como trapo sucio; todos nos marchitamos como hoja, y nuestras iniquidades, como el viento, nos arrastran.
7 No hay quien invoque tu nombre, ni quien se despierte para aferrarse a ti; porque escondiste tu rostro de nosotros, y nos entregaste al poder de nuestras iniquidades.
8 Pero ahora, Señor, tú eres nuestro padre; nosotros el barro, tú el alfarero; todos somos obra de tus manos.
9 No te enojes en gran manera, Señor, ni recuerdes la iniquidad para siempre. Mira, te suplicamos, todos nosotros somos tu pueblo.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 64:6 presenta una confesión profunda de la corrupción moral y espiritual del pueblo de Israel frente a sus calamidades. La imagen del versículo compara a los hombres con «cosas impuras» y la justicia humana con «trapos sucios», destacando que tanto las personas como sus acciones, por más buenas que parezcan, están contaminadas de pecado. Además, se usa la metáfora de hojas marchitas y el viento que arrastra para ilustrar la debilidad y vulnerabilidad causada por las iniquidades, que los llevan a la destrucción. Esta declaración revela el reconocimiento colectivo de su total dependencia de la misericordia de Dios, ya que ni sus obras ni su justicia tienen valor limpio ante Él.
Contexto literario
El versículo forma parte de un lamento del profeta Isaías (Isaías 64:6-12), que desde la distancia profética mira hacia la destrucción de Jerusalén por los caldeos. Similar a las lamentaciones de Jeremías, estos versículos expresan la aflicción del pueblo al reconocer que sus sufrimientos son resultado directo de sus pecados y la justa ira divina. La comunidad reconoce que no hay ayuda en ellos mismos ni en sus rituales, pues están contaminados tanto en conducta como en devoción, y que sólo la misericordia de Dios puede traerles redención.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico señala que el pueblo estaba corrompido desde la raíz, tanto en su moral como en sus prácticas religiosas, que eran defectuosas y ofensivas ante Dios. Isaías 64:6 enfatiza que incluso las mejores acciones humanas ante Dios son como trapos sucios, incapaces de esconder nuestra imperfección y que sólo aumentan la contaminación. La comparación con hojas marchitas indica una vida marchitada y destinada a la caída, mientras que las iniquidades semejan un viento destructivo que los dispersa y arruina. Este reconocimiento de su deplorable estado impulsa un arrepentimiento sincero y un ruego cargado de humildad y esperanza hacia Dios como único remedio. Así, este versículo refleja la experiencia de un pueblo consciente de su pecado y necesidad absoluta de la gracia divina para restaurarse.
Nota de lectura
Es importante comprender que este versículo, dentro de su contexto histórico, representa un momento de autoconciencia nacional del pecado y la consecuencia de la ruina. La expresión de Isaías no sólo denuncia la corrupción, sino que prepara al pueblo para la esperanza de la restauración a través del reconocimiento de sus faltas y la búsqueda de la misericordia de Dios. La imagen de la justicia humana como «trapos sucios» resalta la insuficiencia total de los esfuerzos humanos sin la intervención divina.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 64:6-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.