Job 14:4
¿Quién puede sacar algo puro de lo impuro? Nadie.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 El hombre nacido de mujer tiene pocos días y está lleno de inquietud.
2 Surge como una flor y es cortado; huye como una sombra y no permanece.
3 ¿Y sobre tal ser abres tus ojos, y me llevas a juicio contigo?
4 ¿Quién puede sacar algo puro de lo impuro? Nadie.
5 Si sus días están determinados, el número de sus meses está contigo; has fijado sus límites, y no los traspasará.
6 Apártate de él, para que tenga descanso, hasta que cumpla, como el jornalero, su día.
7 Porque hay esperanza para un árbol: si es cortado, volverá a brotar, y sus renuevos no faltarán.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo cuestiona la posibilidad de extraer algo puro de aquello que es impuro, insinuando la inherente corrupción del ser humano desde su origen. Dado que la humanidad nace de mujeres que también llevan esa carga de pecado y debilidad, la pureza verdadera parece inalcanzable para el hombre por sus propios medios.
Contexto literario
El versículo se sitúa dentro de un pasaje que reflexiona sobre la naturaleza de la vida humana (Job 14:1-6), explorando su fragilidad, corrupción y brevedad. Se aborda cómo el hombre, nacido de una mujer, hereda una condición de fragilidad y pecado original que afecta su existencia y su moralidad.
Desarrollo del pasaje
El pasaje subraya que la vida humana es limitada y frágil, comparándola con una flor o sombra, elementos que denotan transitoriedad y vulnerabilidad. En este ambiente de debilidad y suciedad moral originada y transmitida desde el nacimiento, el versículo destaca que nadie puede generar algo limpio a partir de algo impuro, una metáfora del pecado inherente a la humanidad. El comentarista enfatiza que el hombre está atrapado en esta condición, marcada por la corrupción natural que no solo es una condena legal, sino también una enfermedad heredada. Aunque la gracia divina es la única que podría purificar, en términos humanos la corrupción es inevitable y el vivir es un esfuerzo impregnado de tristeza y limitaciones temporales.
Nota de lectura
La afirmación "¿Quién puede sacar algo puro de lo impuro? Nadie." sirve para ilustrar la imposibilidad del hombre de alcanzar la pureza por sus propios medios, basado en la naturaleza pecaminosa heredada. El pasaje se dirige también a apelar a la misericordia divina, reconociendo la debilidad humana y buscando compasión frente a una existencia breve y saturada de problemas.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: job 14:1-6. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.