Isaías 46:12
Escúchenme, ustedes, duros de corazón, que están lejos de la justicia.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
9 Recuerden las cosas pasadas desde tiempos antiguos; porque yo soy Dios, y no hay otro; yo soy Dios, y nadie es como yo.
10 Que declaro el fin desde el principio, y desde la antigüedad lo que aún no ha sido hecho, diciendo: «Mi consejo permanecerá, y haré todo lo que me place».
11 Llamo desde el oriente a un ave de rapiña, de tierra lejana al hombre que ejecuta mi propósito. Yo lo he dicho, también lo haré venir; lo he planeado, también lo haré.
12 Escúchenme, ustedes, duros de corazón, que están lejos de la justicia.
13 Acercaré mi justicia; no estará lejos, y mi salvación no tardará. Pondré salvación en Sion, para Israel, mi gloria.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 46:12 forma parte de un llamamiento enérgico dirigido a quienes tienen un corazón duro y están alejados de la justicia. En el contexto del pasaje, se enfatiza la seguridad de la salvación definitiva que Dios obrará para su pueblo, a pesar de la oposición y presunción de sus enemigos o la desesperación y falta de fe de su propio pueblo. La expresión enfatiza la proximidad e inevitabilidad de la intervención divina para liberar y vindicar a Israel.
Contexto literario
Isaías 46:5-13 aborda la certeza de la liberación de Israel mediante la caída de Babilonia, defendiendo la supremacía de Dios sobre los ídolos y los poderes mundanos. Se presenta una denuncia contra quienes hacen y adoran ídolos y se dirige un mensaje de esperanza y justificación para un pueblo oprimido, garantizando que Dios cumplirá sus promesas y que su justicia no se hará esperar.
Desarrollo del pasaje
En el pasaje, Dios desafía a quienes adoran ídolos a comparar su poder con el suyo, mostrando la absurda incapacidad de las imágenes para salvar o actuar. Se pone en evidencia el costo absurdo y la inutilidad del culto idolátrico. Luego, el texto invita a reflexionar y actuar con sabiduría y coraje, recordando las acciones poderosas de Dios en el pasado y su capacidad para declarar y cumplir el futuro. El versículo 12 se centra en los «duros de corazón», quienes, por orgullo o por desconfianza, se alejan de la justicia y ponen obstáculos al cumplimiento de la promesa de salvación. Sin embargo, Dios asegura que Él mismo traerá la salvación a Sion, muy pronto y de modo seguro, contrariando las expectativas humanas y la resistencia de los enemigos. La firmeza de esta promesa se basa en la autoridad divina y la inmutabilidad de sus planes.
Nota de lectura
La exhortación a los «duros de corazón» refleja tanto a los opresores orgullosos como a los propios israelitas incrédulos que dudaban de la justicia divina. La confianza en la pronta acción de Dios busca fortalecer la esperanza y paciencia del pueblo, reafirmando que ninguna fuerza puede impedir el cumplimiento del propósito divino. Este mensaje resalta la fidelidad y poder soberano de Dios frente a la impotencia de los ídolos y la resistencia humana.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 46:5-13. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.