Isaías 63:8
Porque dijo: «Ciertamente ellos son mi pueblo, hijos que no mentirán». Y fue su Salvador.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
5 Miré, y no había quien ayudara; me asombré de que nadie sostuviera. Entonces mi propio brazo me trajo salvación, y mi furor me sostuvo.
6 Pisotearé a los pueblos en mi ira, los embriagaré en mi furor, y haré descender su fuerza a tierra.
7 Recordaré las misericordias del Señor y las alabanzas del Señor, conforme a todo lo que el Señor nos ha otorgado, y su gran bondad hacia la casa de Israel, que les ha concedido según su compasión y la abundancia de sus misericordias.
8 Porque dijo: «Ciertamente ellos son mi pueblo, hijos que no mentirán». Y fue su Salvador.
9 En toda su aflicción, él también se afligió, y el ángel de su presencia los salvó. En su amor y en su compasión los redimió; los levantó y los llevó durante todos los días de antaño.
10 Pero ellos se rebelaron y entristecieron a su santo Espíritu; por eso se volvió contra ellos como enemigo y peleó con ellos.
11 Entonces recordó los días antiguos, a Moisés y a su pueblo: «¿Dónde está el que los sacó del mar con el pastor de su rebaño? ¿Dónde está el que puso su santo Espíritu en medio de ellos?»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 63:8 expresa la profunda relación entre Dios y su pueblo, destacando la expectativa divina de fidelidad y autenticidad de aquellos a quienes ha llamado sus hijos. Dios afirma que su pueblo son «hijos que no mentirán», es decir, que no serán falsos ni traicionarán la alianza. En respuesta a esta confianza, Dios actúa como su Salvador, protegiéndolos y librándolos de la opresión y el peligro. Esta declaración refleja tanto la esperanza en la lealtad continua del pueblo como el compromiso divino en la salvación y cuidado de su iglesia.
Contexto literario
El versículo está en medio de un pasaje (Isaías 63:7-14) donde el profeta, en nombre de la comunidad creyente, repasa y reconoce agradecidamente la bondad y misericordia continuas de Dios hacia su pueblo desde los orígenes de la nación de Israel. Se subraya la historia de liberación, el sostén providencial y el compromiso afectivo de Dios, a pesar de las repetidas rebeliones y deslealtades del pueblo, reflejando la dinámica compleja de la relación entre Dios y su pueblo.
Desarrollo del pasaje
A lo largo de este pasaje, se observa primero la afirmación del reconocimiento de la bondad divina en diversas manifestaciones de misericordia. En el versículo 8, se hace particular mención a la expectativa del pueblo como hijos de la alianza, llamados a no falsear su relación con Dios. Esta esperanza se basa en la experiencia de ser salvados repetidamente, comenzando con la liberación de Egipto y manteniéndose en las dificultades posteriores. Sin embargo, también se reconoce la frecuente infidelidad del pueblo, lo que ocasiona el distanciamiento divino. Aquí, sin embargo, la confianza en su identidad como hijos leales motiva la intervención salvadora de Dios, quien no abandona a su pueblo sino que actúa con compasión y poder para salvarlos, mostrando que su amor no depende de la perfección humana sino de su carácter inmutable y misericordioso.
Nota de lectura
El texto enfatiza la relación de pacto como base de la identidad del pueblo con Dios, destacando que ser sus hijos implica una conducta auténtica y sincera. La expresión "hijos que no mentirán" indica la expectativa ética y espiritual de fidelidad, y la respuesta de Dios como Salvador muestra que la misericordia divina acompaña y sostiene incluso en momentos de infidelidad. Esta dinámica es relevante para comprender la tensión entre la esperanza y la crítica presente en la historia del pueblo de Israel, y cómo Dios, a pesar de las faltas, sigue siendo su protector y liberador.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 63:7-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.