Isaías 57:11
¿Y a quién temiste o tuviste miedo, que mentiste y no te acordaste de mí, ni lo pusiste en tu corazón? ¿No he guardado silencio desde tiempos antiguos, y no me temiste?
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
8 Y tras las puertas y los postes pusiste tu recuerdo; porque te descubriste a otro fuera de mí, y subiste; ensanchaste tu lecho, e hiciste pacto con ellos; amaste su lecho, dondequiera que lo viste.
9 Fuiste al rey con ungüento y multiplicaste tus perfumes; enviaste tus mensajeros lejos y te humillaste hasta el Seol.
10 Te fatigaste con la grandeza de tu camino, pero no dijiste: «No hay esperanza»; hallaste vida en tu mano, por eso no te sentiste abatida.
11 ¿Y a quién temiste o tuviste miedo, que mentiste y no te acordaste de mí, ni lo pusiste en tu corazón? ¿No he guardado silencio desde tiempos antiguos, y no me temiste?
12 Yo declararé tu justicia y tus obras, pero no te aprovecharán.
13 Cuando clames, que te libren tus compañías; pero el viento se las llevará a todas, la vanidad las arrebatará. Pero el que confía en mí poseerá la tierra y heredará mi monte santo.
14 Y se dirá: «Abran paso, abran paso, preparen el camino, quiten el tropiezo del camino de mi pueblo».
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Isaías 57:11 denuncia la insensatez y rebeldía de una generación que, habiendo mentido y olvidado a Dios, no lo temió ni guardó en su corazón. A pesar de la paciencia divina desde tiempos antiguos, esta gente persiste en su desobediencia y engaño. La expresión refleja una acusación severa contra aquellos que, lejos de buscar a Dios, han confiado en otros apoyos y se han entregado a la idolatría y la infidelidad espiritual.
Contexto literario
Isaías 57:3-12 describe una fuerte crítica profética contra una sociedad corrupta e idólatra, llamada 'hijos de la hechicera' y 'semilla de adultero y ramera'. Esta generación desprecia a Dios y a sus mensajeros, practica idolatrías en lugares abiertos, colinas y hogares, y busca alianzas con potencias extranjeras, todo ello refleja su alejamiento y rebeldía contra el pacto con Dios. La crítica muestra la persistencia en el pecado a pesar del desgaste y la desilusión que este conlleva.
Desarrollo del pasaje
El texto de Isaías 57:11 se centra en la actitud de miedo infundado y falta de reverencia hacia Dios. Pregunta retóricamente a quién temieron o tuvieron miedo que los llevó a mentir y olvidar a Dios, subrayando la ironía de que Dios ha permanecido en silencio y misericordioso desde tiempos antiguos esperando su temor y respeto. Esta conducta se contrasta con la experiencia histórica de la paciencia divina y la conducta errática de semejante generación. Se enfatiza cómo, a pesar de haber probado fracaso y vaciedad en sus caminos alejados de Dios, no reconocen el error de su camino ni se arrepienten. La acusación es profunda: su falta de temor es una ofensa a la justicia y a la paciencia de Dios, quien no recibió consuelo ni respeto de quienes se alejaron de Él.
Nota de lectura
Esta porción del capítulo ilustra la tensión entre la paciencia de Dios y la obstinación humana en el pecado. La pregunta retórica del versículo implica que la única respuesta razonable es temer y recordar a Dios, y que alejarse de Él es una elección insensata. La indignación profética refleja una situación donde la desobediencia se ha vuelto estructural, con idolatría extendida y alianzas paganas, representando la ruptura del pueblo con su Dios y el rechazo de su lealtad habitual.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 57:3-12. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.