Jeremías 42:20
«Porque se engañaron a sí mismos en sus corazones cuando me enviaron al Señor su Dios, diciendo: Ora por nosotros al Señor nuestro Dios; y conforme a todo lo que diga el Señor nuestro Dios, así decláralo a nosotros, y lo haremos.»
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
17 «Así será con todos los hombres que pongan su rostro para ir a Egipto a residir allí: morirán a espada, de hambre y de pestilencia; ninguno quedará ni escapará del mal que traeré sobre ellos.»
18 «Porque así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: Como mi ira y mi furor se derramaron sobre los habitantes de Jerusalén, así se derramará mi furor sobre ustedes cuando entren en Egipto; serán execración, asombro, maldición y afrenta; y no volverán a ver este lugar.»
19 El Señor ha hablado acerca de ustedes, oh remanente de Judá: «No vayan a Egipto. Sepan con certeza que hoy les he advertido.»
20 «Porque se engañaron a sí mismos en sus corazones cuando me enviaron al Señor su Dios, diciendo: Ora por nosotros al Señor nuestro Dios; y conforme a todo lo que diga el Señor nuestro Dios, así decláralo a nosotros, y lo haremos.»
21 «Y hoy se los he declarado, pero no han obedecido la voz del Señor su Dios, ni nada de lo que por mí les ha enviado.»
22 «Ahora, por tanto, sepan con certeza que morirán a espada, de hambre y de pestilencia en el lugar adonde desean ir para residir.»
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
El versículo Jeremías 42:20 revela la profunda hipocresía de quienes consultaron al profeta. Aunque solicitaron la palabra de Dios prometiendo obedecerla, realmente desviaban sus intenciones. Se engañaron a sí mismos afirmando que pedirían dirección y cumplirían lo que Dios dijera, pero internamente ya planeaban actuar según su propia voluntad. Esto muestra cómo pueden confundirse y traicionarse las personas cuando pretenden buscar a Dios, pero no están dispuestas a someterse realmente a sus mandatos.
Contexto literario
Jeremías 42:7-22 contiene la respuesta que el profeta entregó a los líderes y pueblo remanente de Judá que le pidieron consultar a Dios sobre su futuro. Ante la amenaza babilónica, buscaron consejo para decidir si debían permanecer en la tierra o huir a Egipto. Después de esperar diez días por la respuesta, Jeremías comunica el mensaje divino con plena transparencia, exhortándolos a quedarse y advirtiéndoles contra ir hacia Egipto. En este marco, el versículo 20 destaca la tensión entre la petición aparente y la realidad del corazón del pueblo.
Desarrollo del pasaje
En esta sección, Jeremías cumple su misión entregando fielmente el mensaje de Dios a toda la comunidad, sin ocultar nada. Dios les ordena permanecer en la tierra prometida y asegura que, si hacen caso, serán bendecidos. Jeremías también señala sus miedos injustificados hacia el rey de Babilonia y los argumentos que tienen para huir a Egipto, advirtiendo que su intento de escapar no evitará los castigos divinos, sino que estos los seguirán donde vayan. Finalmente, revela que en sus corazones ya decidieron desobedecer, pues sólo de forma hipócrita le pidieron consejo, y serán responsables de su desobediencia. La lectura concluye con la sentencia de muerte por la espada y padecimientos si persisten en su desobediencia.
Nota de lectura
Este texto muestra con claridad que Dios conoce las verdaderas intenciones del corazón humano, más allá de las palabras o promesas externas. La paciencia divina no implica aprobación automática, pues la soberanía de Dios incluye la justicia que se cumplirá. También se nota la enseñanza de que las decisiones que parecen proteger al ser humano por fuera, cuando contradicen la voluntad divina, traen consecuencias inevitables y nefastas. La advertencia contra la hipocresía espiritual permanece vigente para cualquier buscador sincero de dirección.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: jeremiah 42:7-22. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.