Isaías 51:5
Mi justicia está cerca, mi salvación ha salido, y mis brazos juzgarán a los pueblos. Las islas esperarán en mí, y en mi brazo confiarán.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
2 Miren a Abraham, su padre, y a Sara, que los dio a luz; porque lo llamé cuando estaba solo, lo bendije y lo multipliqué.
3 Porque el Señor consolará a Sion; consolará todos sus lugares desolados. Convertirá su desierto en Edén, y su soledad en el jardín del Señor. Allí encontrarán alegría y gozo, acción de gracias y canto.
4 Escúchenme, pueblo mío; presten atención, nación mía. Porque de mí saldrá la ley, y mi justicia será luz para los pueblos.
5 Mi justicia está cerca, mi salvación ha salido, y mis brazos juzgarán a los pueblos. Las islas esperarán en mí, y en mi brazo confiarán.
6 Levanten los ojos a los cielos, y miren la tierra abajo; porque los cielos se desvanecerán como humo, y la tierra se gastará como un vestido, y quienes habitan en ella morirán de igual manera. Pero mi salvación será para siempre, y mi justicia no será abolida.
7 Escúchenme, los que conocen la justicia, pueblo en cuyo corazón está mi ley: no teman el desprecio de los hombres, ni se asusten de sus insultos.
8 Porque como a un vestido los devorará la polilla, y como la lana los comerá el gusano; pero mi justicia será para siempre, y mi salvación de generación en generación.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 51:5 presenta una promesa divina de justicia y salvación inminentes, destinada a confortar al pueblo de Dios en medio de sus dificultades. Aquí, la justicia y la salvación no son soluciones lejanas ni inciertas, sino realidades próximas y ya decretadas, manifestadas mediante el brazo poderoso de Dios que juzgará a las naciones. Las islas, símbolo de los pueblos lejanos, esperarán y confiarán en esta justicia, indicando la extensión universal del plan divino. La interpretación del pasaje subraya que la salvación y la justicia son inseparables y que la ley evangélica, representando una nueva forma de gobierno y juicio, se difundirá hasta abarcar tanto a judíos como a gentiles.
Contexto literario
Dentro del contexto del capítulo 51, especialmente en los versículos 4 al 8, el texto integra promesas que aseguran la perpetuidad de la justicia y la salvación de Dios para su pueblo. Estas palabras tienen como propósito principal brindar ánimo y esperanza ante la situación de sufrimiento y reproche que enfrentaban los destinatarios. Se enfatiza la certeza de que el mensaje divino, un anuncio de un nuevo pacto evangélico, perdurará y se extenderá a todas las naciones, alcanzando incluso a los pueblos insulares o remotos.
Desarrollo del pasaje
El pasaje destaca tres ideas fundamentales: primero, la cercanía y concretización de la justicia y salvación de Dios, confirmando que el tiempo de su manifestación está próximo; segundo, la inclusión de los pueblos gentiles en la obra redentora, ilustrada en la confianza que las islas depositarán en el brazo de Dios; y tercero, el doble aspecto del brazo divino que juzga a los impíos pero también es refugio y confianza para los fieles. Esta justicia es una justicia aceptada y obrada por Dios en su pueblo que no solo informa, sino que conforta, especialmente en momentos de adversidad y menosprecio. Finalmente, se hace un llamado a no temer la oposición humana, pues la justicia divina prevalecerá y su palabra permanecerá para siempre.
Nota de lectura
Este versículo es un llamado a la esperanza en la fidelidad y el poder de Dios para rescatar y defender a su pueblo. Se recalca que la justicia y la salvación que Dios ofrece no son solo promesas lejanas, sino una realidad ya decretada y pronta a manifestarse plenamente. El alcance universal de esta justicia resalta que los planes de Dios no están limitados a un solo pueblo, sino abiertos a toda la humanidad que confíe en su brazo protector.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 51:4-8. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.