Isaías 51:3
Porque el Señor consolará a Sion; consolará todos sus lugares desolados. Convertirá su desierto en Edén, y su soledad en el jardín del Señor. Allí encontrarán alegría y gozo, acción de gracias y canto.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
1 Escúchenme, los que siguen la justicia, los que buscan al Señor: miren la roca de donde fueron tallados, y la cantera del pozo de donde fueron extraídos.
2 Miren a Abraham, su padre, y a Sara, que los dio a luz; porque lo llamé cuando estaba solo, lo bendije y lo multipliqué.
3 Porque el Señor consolará a Sion; consolará todos sus lugares desolados. Convertirá su desierto en Edén, y su soledad en el jardín del Señor. Allí encontrarán alegría y gozo, acción de gracias y canto.
4 Escúchenme, pueblo mío; presten atención, nación mía. Porque de mí saldrá la ley, y mi justicia será luz para los pueblos.
5 Mi justicia está cerca, mi salvación ha salido, y mis brazos juzgarán a los pueblos. Las islas esperarán en mí, y en mi brazo confiarán.
6 Levanten los ojos a los cielos, y miren la tierra abajo; porque los cielos se desvanecerán como humo, y la tierra se gastará como un vestido, y quienes habitan en ella morirán de igual manera. Pero mi salvación será para siempre, y mi justicia no será abolida.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 51:3 transmite una promesa de consuelo y restauración divina para Sion, representando al pueblo de Dios que, a pesar de sus desolaciones y pruebas, recibirá un cambio profundo. El versículo asegura que Dios transformará sus terrenos áridos y vacíos en lugares fértiles y llenos de vida, comparándolos con el Edén y el jardín del Señor. Este cambio producirá alegría, gozo, agradecimiento y canciones, expresiones genuinas de una comunidad renovada y bendecida por la gracia divina.
Contexto literario
Este versículo se encuentra dentro de un pasaje (Isaías 51:1-3) que llama a los seguidores de Dios, aquellos que buscan la justicia y la santidad con fervor, a recordar sus humildes orígenes y confiar en la promesa de restauración. Se les invita a considerar de dónde fueron sacados — desde condiciones difíciles y limitadas — y a sostener la esperanza en la fidelidad de Dios para aumentar y bendecir a su pueblo, incluso cuando las circunstancias parezcan adversas.
Desarrollo del pasaje
El comentario histórico destaca que la consolación ofrecida en este texto no solo es una palabra de ánimo sino una acción real de Dios para renovar y fructificar a su pueblo. La iglesia y su comunidad, que a veces se han sentido como desiertos áridos y vacíos debido a la corrupción o persecución, recibirán un cambio tangible: sus 'desiertos' serán convertidos en jardines agraciados por Dios. Esta transformación no solo impacta el entorno sino también el estado interior de los creyentes, quienes experimentarán alegría sincera, gozo profundo, y un espíritu agradecido que se manifiesta en canto y alabanza. La restauración es total, abarcando lo físico y lo emocional, enfatizando la capacidad de Dios para revivir lo que parecía perdido.
Nota de lectura
Este versículo ofrece una profunda esperanza para cualquier comunidad o individuo que atraviesa etapas de desolación o dificultad, recordando que la obra redentora de Dios no se limita a un mero confort verbal, sino que incluye una renovación integral y fructífera que despierta gozo y gratitud genuinos. Representa también un llamado a la confianza firme en la promesa divina, fundada en un pasado donde Dios ha demostrado fidelidad a pesar de las limitaciones iniciales del pueblo.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 51:1-3. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.