Isaías 60:9
Ciertamente las costas me esperarán, y las naves de Tarsis serán las primeras en llegar, para traer a tus hijos de lejos, con plata y oro, al nombre del Señor tu Dios y al Santo de Israel, porque él te ha glorificado.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
6 Una multitud de camellos te cubrirá, dromedarios de Madián y de Efá; todos vendrán de Sabá, trayendo oro e incienso, y proclamando las alabanzas del Señor.
7 Todos los rebaños de Quedar se reunirán para ti, los carneros de Nebaiot estarán a tu servicio; subirán con aceptación a mi altar, y yo embelleceré la casa de mi gloria.
8 ¿Quiénes son estos que vuelan como nubes, y como palomas a sus ventanas?
9 Ciertamente las costas me esperarán, y las naves de Tarsis serán las primeras en llegar, para traer a tus hijos de lejos, con plata y oro, al nombre del Señor tu Dios y al Santo de Israel, porque él te ha glorificado.
10 Los hijos de extranjeros edificarán tus muros, y sus reyes te servirán; porque en mi ira te herí, pero en mi favor he tenido misericordia de ti.
11 Por eso tus puertas estarán abiertas sin cesar; no se cerrarán ni de día ni de noche, para que traigan a ti las riquezas de las naciones, y sus reyes sean conducidos.
12 Porque la nación y el reino que no te sirvan perecerán; sí, esas naciones serán completamente asoladas.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
Isaías 60:9 presenta la promesa consoladora y alentadora para el pueblo de Dios en su regreso del exilio, anticipando también la expansión espiritual de la iglesia. El versículo revela que las costas lejanas y las naves de Tarshish estarán dispuestas a traer a los hijos de Dios desde regiones distantes, no con rebaños animales sino con plata y oro, símbolos de ofrendas sinceras y apoyo económico. Esta entrega no es hacia un ídolo, sino dedicada al nombre del Señor y al Santo de Israel, evidenciando una adoración y reconocimiento de la gloria que Dios ha concedido a su pueblo. La imagen de quienes vienen de lejos portando riquezas para honrar a Dios refleja la futura inclusión de gentiles y la expansión del evangelio, resaltando que la gloria divina impulsará la unidad y el crecimiento espiritual.
Contexto literario
Este versículo se enmarca dentro del capítulo 60 de Isaías, que en su rango amplio (versículos 9-14) describe las bendiciones y prosperidad prometidas a Jerusalén (o al pueblo de Dios) tras su liberación del cautiverio. La profecía enfatiza un tiempo de restauración, en el que Dios mostrará favor especial a su pueblo, atrayendo naciones distantes y reyes que rendirán tributo y ayudarán en la reconstrucción y engrandecimiento espiritual. Estas promesas respondían inicialmente al contexto postexílico, pero también proyectan más allá, hacia el avance del reino de Dios a nivel global, invitando a la inclusión y reverencia universal hacia el Dios de Israel.
Desarrollo del pasaje
Isaías 60:9 habla de una espera activa y disposición de las tierras lejanas para participar en la bendición de Dios sobre su pueblo. Las 'naves de Tarshish' simbolizan embarcaciones de larga distancia que facilitan el transporte no solo de personas, sino de sus ofrendas materiales, como plata y oro, para dedicar al nombre del Señor. La expresión 'los hijos de lejos' refiere a los hijos de Dios dispersos o gentiles atraídos hacia la fe, que ahora regresan o se unen a la adoración en Jerusalén. Ellos no solo se presentan con ofrendas, sino con devoción a la Santidad del Dios de Israel, reconociendo su gloria manifestada en el pueblo elegido. Este evento anticipa un tiempo en que la iglesia, surgida del pueblo de Israel, será un imán espiritual para naciones extrañas que acudirán con reverencia y recursos para honrar a Dios y participar de sus bendiciones.
Nota de lectura
El detalle de traer plata y oro en lugar de rebaños refleja la distancia y la dificultad práctica de transportar ganado, subrayando que la entrega a Dios implica no solo la voluntad espiritual, sino la dedicación de recursos materiales. La gloria que Dios ha conferido a su pueblo impulsa la respuesta de adoración incluso desde territorios apartados, confirmando que la bendición divina atrae a todos hacia Él. Esta profecía integra una visión tanto histórica como espiritual, apuntando a la restauración del pueblo tras el exilio y al alcance universal del evangelio.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 60:9-14. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.