Isaías 21:7
Y él vio un carro con una pareja de jinetes, un carro de asnos y un carro de camellos; observó con gran atención y cuidado.
Traducción Jesucristo.com.ar · Basada en la KJVEl versículo en su contexto
Leé el pasaje junto con los versículos anteriores y posteriores. El sentido de un texto bíblico depende también del desarrollo del capítulo.
4 Mi corazón se agita, el terror me sobrecoge; la noche de mi deleite se ha vuelto para mí en espanto.
5 Preparan la mesa, vigilan en la torre, comen y beben. «¡Levántense, príncipes, y unten el escudo!»
6 Porque así me ha dicho el Señor: «Ve, pon un centinela; que anuncie lo que vea.»
7 Y él vio un carro con una pareja de jinetes, un carro de asnos y un carro de camellos; observó con gran atención y cuidado.
8 Y gritó: «¡León! Señor mío, yo estoy de pie continuamente en la torre de guardia de día, y en mi puesto me mantengo toda la noche.»
9 Y he aquí, viene un carro con hombres y una pareja de jinetes. Y él respondió diciendo: «¡Cayó, cayó Babilonia! Ha hecho pedazos en tierra todas las imágenes talladas de sus dioses.»
10 ¡Oh, pueblo mío trillado y grano de mi era! Lo que he oído del Señor de los ejércitos, Dios de Israel, te lo he anunciado.
Por Matthew Henry · Adaptación editorial al español
Significado y explicación
En Isaías 21:7, se describe la visión de un vigilante que observa con atención un conjunto de carros y jinetes acercándose, símbolos que anuncian noticias inminentes y decisivas sobre la situación en Babilonia. Esta escena proviene de un pasaje profético que anticipa la caída de Babilonia, representando la entrada de fuerzas enemigas y señales que alertan sobre el fin del dominio babilónico.
Contexto literario
El capítulo 21 de Isaías contiene una profecía que se centra en la caída de Babilonia, un tema recurrente en el libro. En los versículos previos y posteriores, se ilustra la avanzada repentina y devastadora de los medos y persas que vendrán desde tierras desérticas para conquistar la ciudad. Este anuncio servía para preparar y alentar a los pueblos cautivos, recordándoles que, aunque Babilonia parecía invencible y poderosa — como una reina sentada y festejando — su destrucción era segura por orden divina.
Desarrollo del pasaje
El versículo describe un momento crucial donde un centinela desde la torre de vigilancia observa con gran atención un carro acompañado de jinetes, junto a carros tirados por asnos y camellos. La presencia de estas diferentes monturas señala la combinación de fuerzas persas y medas que se aproximan a Babilonia. La vigilancia cuidadosa refleja la gravedad del evento: la ciudad está a punto de ser sorprendida en su aparente seguridad y alegría, tal como el relato menciona que sus gobernantes celebraban sin sospechar la amenaza. La atención puesta en estos detalles visuales simboliza la inminencia del asedio y la impotencia de Babilonia ante el juicio divino.
Nota de lectura
Aunque Babilonia en ese momento gozaba de fama y dominio, la profecía insistía en que su caída era inevitable, invitando a los fieles a no temer ni confiar en aparentes amistades estratégicas de Babilonia. Además, esta predicción se hacía para consolar y fortalecer a los exiliados en Babilonia, garantizando que su liberación llegaría cuando Dios dispusiera. La imagen del vigilante atento a la llegada de los carros es un recordatorio de que el desarrollo de los planes divinos aunque oculto a simple vista, es seguro y está bajo control.
Fuente histórica consultada: Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible ↗ · Pasaje comentado: isaiah 21:1-10. Síntesis editorial en español; no es una cita literal.
Lectura histórica desde una perspectiva cristiana protestante. Las tradiciones interpretativas pueden diferir.
Referencias cruzadas
Explorá otros pasajes relacionados con este versículo. Los vínculos provienen del índice de OpenBible.info, ordenados por relevancia y presentados en nuestra traducción.
Datos: OpenBible.info · Licencia CC BY · Las relaciones son sugerencias de estudio y no reemplazan la lectura en contexto.